Όλες οι ταινίες του 22ου Φεστιβάλ Γαλλόφωνου Κινηματογράφου

Συγκεντρώσαμε εδώ, όλες τις ταινίες του 22ου Φεστιβάλ Γαλλόφωνου Κινηματογράφου, που επανέρχεται δυναμικά μετά από δυο χρόνια μακριά από τις αίθουσες, Ειδικές προβολές, συμμετοχές στο διαγωνιστικό μέρος, προβολές στο πανόραμα, νεανικές προβολές, ενότητα “Λευκή Κάρτα”, ενότητα “Βλέποντας έρχεται η όρεξη” κι ένα εργαστήρι κινηματογραφικό για άτομα άνω των 13 ετών.

ΕιδικέςΠροβολές
ProjectionsSpéciales

Δείτε αναλυτικά τις ειδικές προβολέςεδώ.

ΕπίσημηΕπιλογή | ΔιαγωνιστικόΤμήμα

À plein temps | Full Time — Eric Gravel

Γαλλία — 2021 — 87’ — Κοινωνικό δράμα — Έγχρωμο — DCP — γαλλικά

ΣΕΝΆΡΙΟ Éric Gravel
ΕΙΚΌΝΑ Victor Seguin
ΜΟΥΣΙΚΉ ΉΧΟΣ Dana Farzanehpour
ΜΟΝΤΆΖ Mathilde Van de Moortel
ΚΟΣΤΟΎΜΙΑ Caroline Spieth
ΠΑΡΑΓΩΓΉ Novoprod
ΠΑΓΚΌΣΜΙΑ ΕΚΜΕΤΆΛΕΥΣΗ Be for Films
ΔΙΑΝΟΜΉ ΣΤΗΝ ΕΛΛΆΔΑ Cinobo
ΜΕ ΤΟΥΣ Laure Calamy, Anne Suarez, Geneviève Mnich, Nolan Arizmendi, Sasha Lemaitre Cremaschi

ΣΥΝΟΨΗ
Η Julie παλεύει μόνη της για να μεγαλώσει τα δύο της παιδιά στην επαρχία και να
διατηρήσει τη δουλειά της σε ένα παρισινό πεντάστερο ξενοδοχείο. Όταν καταφέρνει
επιτέλους να κλείσει μια συνέντευξη για μια δουλειά που την ενδιαφέρει, μια γενική
απεργία παραλύει όλα τα μέσα συγκοινωνίας. Η εύθραυστη ισορροπία της κλονίζεται.
Ξεκινάει ένα ξέφρενο αγώνα δρόμου, με κίνδυνο να μην τα καταφέρει.

ΒΡΑΒΕΙΑ
Φεστιβάλ Βενετίας 2021 — 2 βραβεία Orizzonti: Καλύτερης σκηνοθεσίας (Éric Gravel) και
Καλύτερης γυναικείας ερμηνείας (Laure Calamy)

L’ennemi | Δωμάτιο 208 — Stephan Streker

Βέλγιο, Λουξεμβούργο, Γαλλία — 2021 — 105’ — Θρίλερ — Έγχρωμο — DCP — γαλλικά

ΣΕΝΆΡΙΟ Stephan Streker
ΕΙΚΌΝΑ Léo Lefèvre
ΜΟΥΣΙΚΉ Marcelo Zarvos
ΉΧΟΣ Olivier Ronval
ΜΟΝΤΆΖ Mathilde Muyard, Jérôme Guiot
ΣΚΗΝΙΚΆ Catherine Cosme
ΚΟΣΤΟΎΜΙΑ Catherine Cosme
ΜΑΚΙΓΙΆΖ Katja Reinert-Alexis
ΠΑΡΑΓΩΓΉ Daylight FIlms, Formosa Productions
ΠΑΓΚΌΣΜΙΑ ΕΚΜΕΤΆΛΕΥΣΗ BAC Films
ΔΙΑΝΟΜΉ ΣΤΗΝ ΕΛΛΆΔΑ Filmtrade
ΜΕ ΤΟΥΣ Jérémie Renier, Alma Jodorowsky, Emmanuelle Bercot, Félix Maritaud

ΣΥΝΟΨΗ
Ένας διάσημος πολιτικός κατηγορείται ότι σκότωσε τη γυναίκα του, η οποία βρίσκεται
νεκρή ένα βράδυ σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου κοντά στη θάλασσα. Είναι ένοχος ή αθώος;
Κανείς δεν το γνωρίζει. Ίσως ούτε και ο ίδιος.

Antoinette dans les Cévennes | Ο γάιδαρος, ο εραστής μου και εγώ — Caroline Vignal

Γαλλία, Βέλγιο — 2020 — 95’ — Ρομαντική κομεντί — Έγχρωμο — DCP — γαλλικά

ΣΕΝΆΡΙΟ Caroline Vignal
ΕΙΚΌΝΑ Simon Beaufils
ΜΟΥΣΙΚΉ Matei Bratescot
ΉΧΟΣ Guillaume Valeix
ΜΟΝΤΆΖ Annette Dutertre
ΣΚΗΝΙΚΆ Valérie Saradjian
ΚΟΣΤΟΎΜΙΑ Isabelle Mathieu
ΠΑΡΑΓΩΓΉ Chapka Films, La Filmerie
ΠΑΓΚΌΣΜΙΑ ΕΚΜΕΤΆΛΕΥΣΗ Playtime
ΔΙΑΝΟΜΉ ΣΤΗΝ ΕΛΛΆΔΑ Filmtrade
ΜΕ ΤΟΥΣ Laure Calamy, Benjamin Lavernhe, Olivia Côte

ΣΥΝΟΨΗ
Μήνες τώρα η Antoinette περιμένει το καλοκαίρι για μια ρομαντική εβδομάδα με
τον εραστή της Vladimir. Τελευταία στιγμή εκείνος ακυρώνει: η γυναίκα του κανόνισε
οικογενειακή εκδρομή στην οροσειρά Cévennes με γάιδαρο! Παρατημένη, η Antoinette
αποφασίζει να ακολουθήσει κι αυτή το «μονοπάτι του Stevenson». Όταν φτάνει, πουθενά
ο Vladimir, παρά μόνο κάποιος Patrick – ένας ανυπάκουος γάιδαρος – που θα τη
συνοδεύσει στο περίεργο ταξίδι της…

ΒΡΑΒΕΙΑ
Βραβεία César 2021 — Καλύτερης γυναικείας ερμηνείας (Laure Calamy)

Les Amours d’Anaïs | Οι Έρωτες της Αναΐς — Charline Bourgeois-Tacquet

Γαλλία — 2021 — 98’ — Ρομαντική κομεντί — Έγχρωμο — DCP — γαλλικά

ΣΕΝΆΡΙΟ Charline Bourgeois-Tacquet
ΕΙΚΌΝΑ Noé Bach
ΜΟΥΣΙΚΉ Nicola Piovani
ΉΧΟΣ Mathieu Villien
ΜΟΝΤΆΖ Chantal Hymans
ΣΚΗΝΙΚΆ Pascale Consigny
ΚΟΣΤΟΎΜΙΑ Léa Forest
ΠΑΡΑΓΩΓΉ Les Films Pelléas, Année Zéro
ΠΑΓΚΌΣΜΙΑ ΕΚΜΕΤΆΛΕΥΣΗ Be for Films
ΔΙΑΝΟΜΉ ΣΤΗΝ ΕΛΛΆΔΑ One from the heart
ΜΕ ΤΟΥΣ Anaïs Demoustier, Valeria Bruni Tedeschi, Denis Podalydès

ΣΥΝΟΨΗ
Η Anaïs είναι τριάντα ετών και δεν έχει αρκετά χρήματα. Έχει ένα σύντροφο με τον οποίο
δεν είναι πια σίγουρη ότι είναι ερωτευμένη. Γνωρίζει τον Daniel, στον οποίο αμέσως
αρέσει. Όμως ο Daniel συζεί με την Émilie… που επίσης αρέσει στην Anaïs. Η ιστορία μιας
ανήσυχης γυναίκας, αλλά και μια ιστορία μεγάλης επιθυμίας.

Amants | Εραστές — Nicole Garcia

Γαλλία — 2020 — 102’ — Θρίλερ — Έγχρωμο — DCP — γαλλικά

ΣΕΝΆΡΙΟ Nicole Garcia, Jacques Fieschi
ΕΙΚΌΝΑ Christophe Beaucarne
ΜΟΥΣΙΚΉ Grégoire Hetzel ΉΧΟΣ Jean-Marie Blondel, Martin Boissau
ΜΟΝΤΆΖ Frédéric Baillehaiche, Juliette Welfling
ΣΚΗΝΙΚΆ Thierry Flamand
ΚΟΣΤΟΎΜΙΑ Nathalie du Roscoät, Jürgen Doering
ΜΑΚΙΓΙΆΖ Laura Ozier, Frédéric Souquet
ΚΌΜΜΩΣΗ Laura Ozier, Frédéric Souquet
ΠΑΡΑΓΩΓΉ Les Films Pelléas
ΠΑΓΚΌΣΜΙΑ ΕΚΜΕΤΆΛΕΥΣΗ France TV Distribution
ΔΙΑΝΟΜΉ ΣΤΗΝ ΕΛΛΆΔΑ Rosebud.21
ΜΕ ΤΟΥΣ Stacy Martin, Pierre Niney, Benoît Magimel

ΣΥΝΟΨΗ
Η Lisa και ο Simon είναι νέοι, ερωτευμένοι και αχώριστοι. Ζουν έντονα τη ζωή τους
στο σημερινό Παρίσι, οδηγώντας τον έρωτά τους πολλές φορές στα άκρα. Όταν μια
βραδιά θα πάρει μια απρόσμενη και για τους δυο τους τροπή, ο Simon θα αναγκαστεί να
εγκαταλείψει άμεσα τη χώρα. Λίγα χρόνια αργότερα, σε ένα νησί του Ινδικού Ωκεανού, οι
δρόμοι τους διασταυρώνονται ξανά. Όμως, τίποτα δεν είναι πια ίδιο.

Ouistreham | Ανάμεσα σε δύο κόσμους — Emmanuel Carrère

Γαλλία — 2022 — 106’ — Κοινωνικό δράμα — Έγχρωμο — DCP — γαλλικά
ΣΕΝΆΡΙΟ Emmanuel Carrère, Hélène Devynck, βασισμένο στο έργο της Florence Aubenas
ΕΙΚΌΝΑ Patrick Blossier
ΜΟΥΣΙΚΉ Mathieu Lamboley
ΉΧΟΣ Jean-Pierre Duret ΜΟΝΤΆΖ Albertine Lastera
ΣΚΗΝΙΚΆ Julia Lemaire
ΚΟΣΤΟΎΜΙΑ Isabelle Pannetier
ΠΑΡΑΓΩΓΉ Curiosa Films, Cinéfrance Studios
ΠΑΓΚΌΣΜΙΑ ΕΚΜΕΤΆΛΕΥΣΗ France TV Distribution
ΔΙΑΝΟΜΉ ΣΤΗΝ ΕΛΛΆΔΑ Spentzos Films
ΜΕ ΤΟΥΣ Juliette Binoche, Hélène Lambert, Léa Carne, Émily Madeleine

ΣΥΝΟΨΗ
Η Marianne Winckler, γνωστή συγγραφέας, γράφει ένα βιβλίο για την επισφαλή εργασία.
Εγκαθίσταται κοντά στην Caen και, χωρίς να αποκαλύψει την ταυτότητά της, εντάσσεται
σε μια ομάδα καθαριστριών. Αντιμέτωπη με την οικονομική αδυναμία και τον κοινωνικό
αποκλεισμό, ανακαλύπτει την αλληλοβοήθεια και την αλληλεγγύη που ενώνουν αυτές τις
αφανείς εργάτριες.

ΒΡΑΒΕΙΑ
San Sebastián SSIFF 2021 — Βραβείο κοινού καλύτερης ευρωπαϊκής ταινίας

Boîte Noire | Το μαύρο κουτί — Yann Gozlan

Γαλλία — 2021 — 129’ — Θρίλερ — Έγχρωμο — DCP — γαλλικά

ΣΕΝΆΡΙΟ Nicolas Bouvet, Yann Gozlan, Jérémie Guez, Simon Moutairou
ΕΙΚΌΝΑ Pierre Cottereau
ΜΟΥΣΙΚΉ Philippe Rombi
ΉΧΟΣ Nicolas Provost, Nicolas Bouvet-Levrard, Marc Doisne
ΜΟΝΤΆΖ Valentin Féron
ΣΚΗΝΙΚΆ Michel Barthélémy
ΚΟΣΤΟΎΜΙΑ Olivier Ligen
ΜΑΚΙΓΙΆΖ Laura Ozier ΚΌΜΜΩΣΗ Éric Monteil
ΠΑΡΑΓΩΓΉ 24 25 Films, WY Productions
ΠΑΓΚΌΣΜΙΑ ΕΚΜΕΤΆΛΕΥΣΗ StudioCanal
ΔΙΑΝΟΜΉ ΣΤΗΝ ΕΛΛΆΔΑ Spentzos Films
ΜΕ ΤΟΥΣ Pierre Niney, Lou de Laâge, André Dussolier

ΣΥΝΟΨΗ
Τι συνέβη στην πτήση Ντουμπάι-Παρίσι πριν συντριβεί στις Άλπεις; Ο Mathieu Vasseur,
τεχνικός της Διεύθυνσης Ασφάλειας Πολιτικής Αεροπορίας, ερευνά μια πρωτοφανή
καταστροφή. Σφάλμα πιλότου; Τεχνική βλάβη; Τρομοκρατική ενέργεια; Η ανάλυση των
μαύρων κουτιών θα ωθήσει τον Mathieu να διεξάγει τη δική του έρευνα μυστικά. Δεν
ξέρει ακόμη πόσο μακριά θα τον οδηγήσει η αναζήτησή του για την αλήθεια…

Madeleine Collins — Antoine Barraud

Γαλλία, Βέλγιο, Ελβετία — 2021 — 102’ — Θρίλερ — Έγχρωμο — DCP — γαλλικά

ΣΕΝΆΡΙΟ Antoine Barraud
ΕΙΚΌΝΑ Gordon Spooner
ΜΟΥΣΙΚΉ Romain Trouillet
ΉΧΟΣ Jürg Lempen, Benjamin Benoît, Emmanuel de Boissieu
ΜΟΝΤΆΖ Anita Roth
ΣΚΗΝΙΚΆ Katia Wyszkop
ΚΟΣΤΟΎΜΙΑ Claire Dubien
ΜΑΚΙΓΙΆΖ Amélie Bouilly
ΚΌΜΜΩΣΗ Mathieu Guèraçague
ΠΑΡΑΓΩΓΉ Les films du Bélier
ΠΑΓΚΌΣΜΙΑ ΕΚΜΕΤΆΛΕΥΣΗ Charades
ΔΙΑΝΟΜΉ ΣΤΗΝ ΕΛΛΆΔΑ WeirdWave
ΜΕ ΤΟΥΣ Virginie Efira, Quim Gutiérrez, Bruno Salomone

ΣΥΝΟΨΗ
Η Judith ζει διπλή ζωή μεταξύ Ελβετίας και Γαλλίας. Από τη μία ο Abdel, με τον οποίο
μεγαλώνει ένα κοριτσάκι, και από την άλλη ο Melvil, με τον οποίο έχει δύο μεγαλύτερα
αγόρια. Σταδιακά, αυτή η εύθραυστη ισορροπία φτιαγμένη από ψέματα, μυστικά και
πηγαινέλα ραγίζει επικίνδυνα. Παγιδευμένη, η Judith επιλέγει την φυγή, σε μια ιλιγγιώδη
αποκορύφωση.

La Fracture — Catherine Corsini

Γαλλία — 2021 — 98’ — Δραματική κωμωδία — Έγχρωμο — DCP — γαλλικά

ΣΕΝΆΡΙΟ Catherine Corsini
ΕΙΚΌΝΑ Jeanne Lapoirie
ΜΟΥΣΙΚΉ ROB ΉΧΟΣ Nicolas Cantin, Fanny Martin, Jeanne Delplancq, Olivier Goinard
ΜΟΝΤΆΖ Frédéric Baillehaiche, Juliette Welfling
ΣΚΗΝΙΚΆ Toma Baquéni
ΚΟΣΤΟΎΜΙΑ Rachèle Raoult
ΠΑΡΑΓΩΓΉ CHAZ Productions
ΠΑΓΚΌΣΜΙΑ ΕΚΜΕΤΆΛΕΥΣΗ Kinology
ΔΙΑΝΟΜΉ ΣΤΗΝ ΕΛΛΆΔΑ WeirdWave
ΜΕ ΤΟΥΣ Marina Foïs, Valeria Bruni-Tedeschi, Pio Marmaï, Aissatou Diallo Sagna

ΣΥΝΟΨΗ
Η Raf και η Julie, ζευγάρι στα πρόθυρα του χωρισμού, φτάνουν στα Επείγοντα ενός
ασφυκτικά γεμάτου νοσοκομείου, το βράδυ μιας διαδήλωσης των Κίτρινων Γιλέκων στο
Παρίσι. Η συνάντησή τους με τον Yann, έναν θυμωμένο και τραυματισμένο διαδηλωτή,
θα καταρρίψει τις βεβαιότητες και τις προκαταλήψεις όλων. Έξω ανεβαίνει η ένταση.
Το νοσοκομείο υπό πίεση, αναγκάζεται να κλείσει τις πόρτες του. Το προσωπικό είναι
καταβεβλημένο. Η νύχτα αναμένεται δύσκολη…

ΒΡΑΒΕΙΑ
Κάννες 2021 — Queer Palm / César 2022 — Καλύτερης γυναικείας ερμηνείας σε β’ ρόλο
(Aissatou Diallo Sagna)

Δείτε τα βραβεία του Φεστιβάλ εδώ.

Δείτε ποια πρόσωπα είναι οι φετινοί προσκεκλημένοι καλλιτέχνες του Φεστιβάλ εδώ.

ΠανόραμαΓαλλόφωνουΚινηματογράφου

Médecin de nuit | Νυχτερινός γιατρός — Elie Wajeman

Γαλλία — 2021 — 82’ — Θρίλερ — Έγχρωμο — DCP — γαλλικά

ΣΕΝΆΡΙΟ Agnès Feuvre, Elie Wajeman
ΕΙΚΌΝΑ David Chizallet
ΜΟΥΣΙΚΉ Evgueni Galperine, Sacha Galperine
ΉΧΟΣ ΜΟΝΤΆΖ Benjamin Weill, Béatrice Herminie
ΣΚΗΝΙΚΆ Astrid Tonnelier
ΚΟΣΤΟΎΜΙΑ Virginie Montel
ΠΑΡΑΓΩΓΉ Partizan Films
ΠΑΓΚΌΣΜΙΑ ΕΚΜΕΤΆΛΕΥΣΗ Be for Films
ΜΕ ΤΟΥΣ Vincent Macaigne, Sara Giraudeau, Pio Marmaï

ΣΥΝΟΨΗ
Ο Mikaël είναι νυχτερινός γιατρός. Φροντίζει ασθενείς σε δύσκολες γειτονιές, αλλά και
εκείνους που κανείς δεν θέλει να βλέπει: τους τοξικομανείς. Διχασμένος ανάμεσα στη
σύζυγό του και την ερωμένη του, παρασυρμένος από τον φαρμακοποιό ξάδελφό του σε
μια επικίνδυνη διακίνηση πλαστών συνταγών Subutex, η ζωή του είναι ένα χάος. Δεν έχει
άλλη επιλογή: απόψε, πρέπει να πάρει τη μοίρα του στα χέρια του.

Le Test | Το τεστ — Emmanuel Poulain-Arnaud

Γαλλία — 2021 — 79’ — Κωμωδία — Έγχρωμο — DCP — γαλλικά

ΣΕΝΆΡΙΟ Emmanuel Poulain-Arnaud, Noé Debré
ΕΙΚΌΝΑ Thomas Rames
ΜΟΥΣΙΚΉ Julien Glabs
ΉΧΟΣ Marc Doisne
ΜΟΝΤΆΖ Grégoire Sivan
ΣΚΗΝΙΚΆ Jérémie Duchier
ΚΟΣΤΟΎΜΙΑ Alexia Crisp-Jones
ΜΑΚΙΓΙΆΖ Asma Abid
ΚΌΜΜΩΣΗ France Rossi
ΠΑΡΑΓΩΓΉ 24 25 Films
ΠΑΓΚΌΣΜΙΑ ΕΚΜΕΤΆΛΕΥΣΗ Charades
ΜΕ ΤΟΥΣ Alexandra Lamy, Philippe Katerine

ΣΥΝΟΨΗ
Η Annie είναι ευτυχισμένη. Η συζυγική της ζωή με τον Laurent είναι παράδειγμα
αρμονίας. Οι δύο μεγάλοι της γιοι, ο Maximilien και ο César, είναι πανέξυπνα και
ευαίσθητα αγόρια. Και η Poupi, η νεαρή έφηβη κόρη της, τη στηρίζει στην ανατροφή του
μικρότερου της οικογένειας, Antoine. Ένα Σαββατοκύριακο, η εύρεση ενός θετικού τεστ
εγκυμοσύνης που «ξεχάστηκε» στο μπάνιο, θα ταράξει την οικογενειακή αρμονία.

Sous le ciel d’Alice | Οι Ουρανοί του Λιβάνου — Chloé Mazlo

Γαλλία — 2021 — 90’ — Κοινωνικό δράμα — Έγχρωμο — DCP — γαλλικά, αραβικά

ΣΕΝΆΡΙΟ Chloé Mazlo, Yacine Badday
ΕΙΚΌΝΑ Hélène Louvart
ΜΟΥΣΙΚΉ Bachar Mar-Khalifé
ΉΧΟΣ François Boudet, Damien Boitel, Xavier Thieulin
ΜΟΝΤΆΖ Clémence Carré
ΣΚΗΝΙΚΆ Aurélien Maillé
ΚΟΣΤΟΎΜΙΑ Alexia Crisp-Jones
ΜΑΚΙΓΙΆΖ Stéphanie Aznarez, Mathilde Josset
ΚΌΜΜΩΣΗ Romain Marietti
ΠΑΡΑΓΩΓΉ Moby Dick Films
ΠΑΓΚΌΣΜΙΑ ΕΚΜΕΤΆΛΕΥΣΗ Charades
ΜΕ ΤΟΥΣ Alba Rohrwacher, Wajdi Mouawad

ΣΥΝΟΨΗ
Τη δεκαετία του ‘50, η νεαρή Alice εγκαταλείπει την Ελβετία για τον ηλιόλουστο και
πληθωρικό Λίβανο. Εκεί ερωτεύεται τον Joseph, έναν ραδιούργο αστροφυσικό που
ονειρεύεται να στείλει τον πρώτο Λιβανέζο στο διάστημα. Η Alice βρίσκει γρήγορα
τη θέση της στην οικογένειά του. Αλλά μετά από μερικά ανέμελα χρόνια, ο εμφύλιος
πόλεμος εισβάλλει στον παράδεισό τους…

Serre moi fort | Κράτα με σφιχτά — Mathieu Amalric

Γαλλία — 2021 — 97’ — Δράμα — Έγχρωμο — DCP — γαλλικά

ΣΕΝΆΡΙΟ Mathieu Amalric, βασισμένο στο έργο της Claudine Galea
ΕΙΚΌΝΑ Christophe Beaucarne
ΉΧΟΣ Olivier Mauvezin, Martin Boissau
ΜΟΝΤΆΖ François Gédigier
ΣΚΗΝΙΚΆ Laurent Baude ΚΟΣΤΟΎΜΙΑ Caroline Spieth
ΜΑΚΙΓΙΆΖ Delphine Jaffart, Flore Masson
ΚΌΜΜΩΣΗ Kay Phillips
ΠΑΡΑΓΩΓΉ Les Films du Poisson
ΠΑΓΚΌΣΜΙΑ ΕΚΜΕΤΆΛΕΥΣΗ Gaumont
ΜΕ ΤΟΥΣ Vicky Krieps, Arieh Worthalter

ΣΥΝΟΨΗ
Φαίνεται να είναι η ιστορία μιας γυναίκας που φεύγει.

Robuste | Σθένος — Constance Meyer

Γαλλία — 2021 — 95’ — Κοινωνικό δράμα — Έγχρωμο — DCP — γαλλικά

ΣΕΝΆΡΙΟ Constance Meyer
ΕΙΚΌΝΑ Simon Beaufils
ΜΟΥΣΙΚΉ David Babin (BΑΒΧ)
ΉΧΟΣ Jean-Pierre Duret, Antoine Baudouin, Agnès Ravez, Fanny Weinzaepflen
ΜΟΝΤΆΖ Anita Roth
ΣΚΗΝΙΚΆ Julia Lemaire
ΚΟΣΤΟΎΜΙΑ Carole Chollet
ΠΑΡΑΓΩΓΉ Dharamsala
ΠΑΓΚΌΣΜΙΑ ΕΚΜΕΤΆΛΕΥΣΗ Indie Sales
ΜΕ ΤΟΥΣ Gérard Depardieu, Déborah Lukumuena

ΣΥΝΟΨΗ
Όταν το δεξί του χέρι και μοναδικός του φίλος πρέπει να φύγει για αρκετές εβδομάδες,
ο Georges, ένας γερασμένος σταρ του κινηματογράφου, πρέπει να συνηθίσει τη
αντικαταστάτρια του, την Aissa. Μεταξύ του αποθαρρυμένου ηθοποιού και της νεαρής
σωματοφύλακα θα αναπτυχθεί ένας μοναδικός δεσμός.

Tokyo Shaking | Tokyo Shaking — Olivier Peyon

Γαλλία — 2021 — 101’ — Περιπέτεια — Έγχρωμο — DCP — γαλλικά, αγγλικά, ιαπωνικά

ΣΕΝΆΡΙΟ Olivier Peyon, Cyril Brody
ΕΙΚΌΝΑ Alexis Kavyrchine
ΜΟΥΣΙΚΉ Manuel Roland
ΉΧΟΣ Marc Engels, François Dumont, Thomas Gauder
ΜΟΝΤΆΖ Tina Baz
ΣΚΗΝΙΚΆ Olivier Radot
ΚΟΣΤΟΎΜΙΑ Alice Cambournac
ΜΑΚΙΓΙΆΖ Delphine Jaffart
ΠΑΡΑΓΩΓΉ Les Films du Lendemain
ΠΑΓΚΌΣΜΙΑ ΕΚΜΕΤΆΛΕΥΣΗ Le Pacte
ΜΕ ΤΟΥΣ Karin Viard, Stéphane Bak

ΣΥΝΟΨΗ
Μάρτιος 2011, ένας τρομερός σεισμός και ένα τσουνάμι πλήττουν το Τόκυο και
προκαλούν την καταστροφή της Φουκουσίμα. Η Alexandra, αποσπασμένη σε μια γαλλική
τράπεζα στο Τόκυο, αντιμετωπίζει αυτή την πυρηνική κρίση. Διχασμένη ανάμεσα στις
διαταγές της εργοδοσίας της και την ανάγκη να προστατεύσει την οικογένειά της, η
Alexandra προσπαθεί να ισσοροπήσει ανάμεσα στα δύο και θα βρεθεί, σχεδόν άθελά της,
να υπερασπίζεται μια κάποια έννοια τιμής και αξιοπιστίας.

Entre les vagues | Ανάμεσα στα κύματα — Anaïs Volpé

Γαλλία — 2021 — 100’ — Δράμα — Έγχρωμο — DCP — γαλλικά

ΣΕΝΆΡΙΟ Anaïs Volpé
ΕΙΚΌΝΑ Sean Price Williams
ΜΟΥΣΙΚΉ David Gubitsch, Élie Mittelmann
ΉΧΟΣ Marc-Olivier Brullé
ΜΟΝΤΆΖ Zoé Sassier
ΣΚΗΝΙΚΆ Girlzpop Studio
ΚΟΣΤΟΎΜΙΑ Alexia Crisp-Jones
ΜΑΚΙΓΙΆΖ Marietou Adjiratou Ba
ΚΌΜΜΩΣΗ Marietou Adjiratou Ba
ΠΑΡΑΓΩΓΉ Unité (ex-Unité de Production)
ΠΑΓΚΌΣΜΙΑ ΕΚΜΕΤΆΛΕΥΣΗ MK2 Films
ΜΕ ΤΟΥΣ Angélique Kidjo, Déborah Lukumuena, Matthieu Longatte

ΣΥΝΟΨΗ
Να ονειρεύεσαι, να ορμάς, να πέφτεις, να ξαναξεκινάς, να ονειρεύεσαι ακόμα και να
ξαναρχίζεις. Έχουν την ενέργεια της νιότης τους, τη χαρά, την τόλμη και την ανεμελιά
της ηλικίας τους. Δύο κολλητές φίλες και η επιθυμία τους να ανακαλύψουν τον κόσμο. Η
Margot και η Alma είναι ασταμάτητες και αχώριστες.

ΒΡΑΒΕΙΑ
Champs-Élysées Film Festival 2021 — Βραβείο Κριτικής Επιτροπής — Σκηνοθεσία (γαλλική
ταινία)

Tralala | Τραλαλά — Arnaud Larrieu, Jean-Marie Larrieu

Γαλλία — 2021 — 120’ — Κωμωδία — Έγχρωμο — DCP — γαλλικά

ΣΕΝΆΡΙΟ Arnaud Larrieu, Jean-Marie Larrieu
ΕΙΚΌΝΑ Jonathan Ricquebourg
ΜΟΥΣΙΚΉ Philippe Katerine, Bertrand Belin, Dominique A, Jeanne Cherhal, Etienne Daho, Sein, Keren Ann, Balthazar Gibert, Joseph Brisset (chansons originales), Renaud Létang
(direction musicale)
ΉΧΟΣ Olivier Mauvezin, Katia Boutin, Margot Testemale
ΜΟΝΤΆΖ Annette Dutertre
ΣΚΗΝΙΚΆ Laurent Baude
ΚΟΣΤΟΎΜΙΑ Judith de Luze
ΜΑΚΙΓΙΆΖ Sandrine Roman
ΠΑΡΑΓΩΓΉ SBS Productions
ΠΑΓΚΌΣΜΙΑ ΕΚΜΕΤΆΛΕΥΣΗ Pyramide International
ΜΕ ΤΟΥΣ Mathieu Amalric, Mélanie Thierry, Maïwenn, Bertrand Belin, Denis Lavant

ΣΥΝΟΨΗ
Ο Tralala, τραγουδιστής του δρόμου, συναντά ένα βράδυ μια κοπέλα που του δίνει το
εξής μήνυμα πριν εξαφανιστεί: «Προπάντων, μην είσαι ο εαυτός σου». Ερωτοχτυπημένος
θα ακολουθήσει τα ίχνη της μέχρι τη Λούρδη, όπου μια συγκινητική εξηντάχρονη
φαίνεται να αναγνωρίζει στο πρόσωπο του τον γιο της, που εξαφανίστηκε είκοσι χρόνια
πριν. Ο Tralala υιοθετεί αυτόν τον «ρόλο», ανακαλύπτει μια νέα οικογένεια και βρίσκει
την έμπνευση που δεν είχε ποτέ πριν.

Maudit ! | Καταραμένος! — Emmanuel Parraud

Γαλλία — 2021 — 77’ — Δράμα τρόμου — Έγχρωμο — DCP — κρεολικά, γαλλικά

ΣΕΝΆΡΙΟ Emmanuel Parraud
ΕΙΚΌΝΑ Romain Le Bonniec
ΜΟΥΣΙΚΉ Nimko
ΉΧΟΣ Julien Gebrael, Tristan Pontecaille, Nikolas Javelle
ΜΟΝΤΆΖ Grégoire Pontécaille
ΚΟΣΤΟΎΜΙΑ Odile Dartus
ΜΑΚΙΓΙΆΖ Laurence Donat
ΠΑΡΑΓΩΓΉ Spectre Productions, À Vif Cinémas
ΠΑΓΚΌΣΜΙΑ ΕΚΜΕΤΆΛΕΥΣΗ Spectre Productions
ΜΕ ΤΟΥΣ Farouk Saïdi, Aldo Dolphin, Marie Lanfroy

ΣΥΝΟΨΗ
Ο Alix αναζητά τον αγνοούμενο φίλο του στα άγρια υψώματα της Ρεϋνιόν, στοιχιωμένος
από την βίαιη και πολύπλοκη ιστορία του νησιού και από τα φαντάσματα της
αποικιοκρατίας και της δουλείας.

De son vivant | Γαλήνια — Emmanuelle Bercot

Γαλλία — 2021 — 122’ — Δράμα — Έγχρωμο — DCP — γαλλικά

ΣΕΝΆΡΙΟ Emmanuelle Bercot, Marcia Romano
ΕΙΚΌΝΑ Yves Cape, Mathieu Caudroy
ΜΟΥΣΙΚΉ Éric Neveux
ΉΧΟΣ Pierre André
ΜΟΝΤΆΖ Julien Leloup, Yann Dedet
ΣΚΗΝΙΚΆ Laurent Ott
ΚΟΣΤΟΎΜΙΑ Judith de Luze
ΠΑΡΑΓΩΓΉ Les Films du Kiosque
ΠΑΓΚΌΣΜΙΑ ΕΚΜΕΤΆΛΕΥΣΗ The Festival Agency
ΜΕ ΤΟΥΣ Catherine Deneuve, Benoit Magimel, Gabriel Sara, Cécile de France

ΣΥΝΟΨΗ
Ένας άνδρας καταδικασμένος πολύ νέος από την ασθένεια. Ο πόνος μιας μητέρας που
αρνείται να το αποδεχτεί. Η αφοσίωση ενός γιατρού και μιας νοσοκόμας που τους
συντροφεύουν στο μονοπάτι που οδηγεί στο αναπόφευκτο. Ένας χρόνος, τέσσερις
εποχές, για να «χορέψουν» με την ασθένεια, να την εξημερώσουν και να κατανοήσουν τι
σημαίνει «να πεθαίνεις όσο ζεις».

ΒΡΑΒΕΙΑ
César 2022 — Καλύτερης ανδρικής ερμηνείας (Benoît Magimel)

Ibrahim | Ιμπραΐμ — Samir Guesmi

Γαλλία — 2020 — 78’ — Δραματική κωμωδία — Έγχρωμο — DCP — γαλλικά

ΣΕΝΆΡΙΟ Samir Guesmi
ΕΙΚΌΝΑ Céline Bozon
ΜΟΥΣΙΚΉ Raphaël Eligoulachvili
ΉΧΟΣ Julien Sicart, Loïc Prian, Édouard Morin
ΜΟΝΤΆΖ Pauline Dairou
ΣΚΗΝΙΚΆ Laurent Baude
ΚΟΣΤΟΎΜΙΑ Virginie Montel
ΠΑΡΑΓΩΓΉ Why Not Productions
ΠΑΓΚΌΣΜΙΑ ΕΚΜΕΤΆΛΕΥΣΗ Wild Bunch International
ΜΕ ΤΟΥΣ Abdel Bendaher, Samir Guesmi, Rabah Naït Oufella

ΣΥΝΟΨΗ
Η ζωή του νεαρού Ibrahim μοιράζεται ανάμεσα στον πατέρα του, Ahmed – έναν σοβαρό
και συγκρατημένο υπάλληλο στο μπιστρό Royal Opéra – και τον φίλο του Achille –
μεγαλύτερός του και ειδικός στα «μπλεξίματα». Το όνειρο του Ahmed να ανακτήσει την
αξιοπρέπειά του θα καταρρεύσει όταν αναγκάζεται να εξοφλήσει το λογαριασμό για μια
αποτυχημένη κλοπή που διέπραξε ο γιος του. Οι σχέσεις γίνονται τεταμένες και ο Ibrahim
αποφασίζει να πάρει κάθε ρίσκο για να επανορθώσει…

L’étreinte | Πάρε με αγκαλιά — Ludovic Bergery

Γαλλία — 2020 — 100’ — Δράμα — Έγχρωμο — DCP — γαλλικά

ΣΕΝΆΡΙΟ Ludovic Bergery
ΕΙΚΌΝΑ Martin Roux
ΜΟΥΣΙΚΉ David François Moreau
ΉΧΟΣ François Boudet, Damien Boitel, Xavier Thieulin
ΜΟΝΤΆΖ Julien Leloup
ΣΚΗΝΙΚΆ Clémence Pétiniaud
ΚΟΣΤΟΎΜΙΑ Caroline Tavernier
ΠΑΡΑΓΩΓΉ Moby Dick Films
ΠΑΓΚΌΣΜΙΑ ΕΚΜΕΤΆΛΕΥΣΗ WTFilms ΜΕ ΤΟΥΣ Emmanuelle Béart, Vincent Dedienne, Eva
Ionesco

ΣΥΝΟΨΗ
Η Margaux πενθεί τον άντρα της και ξεκινά μια καινούργια ζωή. Εγκαθίσταται στο σπίτι
της αδελφής της και γράφεται στο πανεπιστήμιο για να συνεχίσει της σπουδές της στη
λογοτεχνία. Αλλά γρήγορα, νιώθει την ανάγκη για άλλες συγκινήσεις. Αρχίζει να αναζητάει
τον έρωτα με κίνδυνο να χαθεί…

Mandibules | Σαγόνια — Quentin Dupieux

Γαλλία — 2021 — 77’ — Κωμωδία — Έγχρωμο — DCP — γαλλικά

ΣΕΝΆΡΙΟ Quentin Dupieux
ΕΙΚΌΝΑ Quentin Dupieux
ΜΟΥΣΙΚΉ Metronomy
ΉΧΟΣ Guillaume Le Braz, Alexis Place, Gadou Naudin, Niels Barletta, Cyril Holtz
ΜΟΝΤΆΖ Quentin Dupieux ΣΚΗΝΙΚΆ Joan Le Boru
ΚΟΣΤΟΎΜΙΑ Isabelle Pannetier
ΜΑΚΙΓΙΆΖ Sophie Benaiche ΚΌΜΜΩΣΗ Romain Marietti
ΠΑΡΑΓΩΓΉ Chi-Fou-Mi Productions
ΠΑΓΚΌΣΜΙΑ ΕΚΜΕΤΆΛΕΥΣΗ WTFilms
ΜΕ ΤΟΥΣ David Marsais, Grégoire Ludig, Adèle Exarchopoulos

ΣΥΝΟΨΗ
Ο Jean-Gab και ο Manu, δύο αγαθιάρηδες φίλοι, βρίσκουν μια τεράστια μύγα
παγιδευμένη στο πορτμπαγκάζ ενός αυτοκινήτου και αποφασίζουν να την εκπαιδεύσουν
για να κερδίσουν χρήματα.

Rouge | Κόκκινη λάσπη — Farid Bentoumi

Γαλλία, Βέλγιο — 2021 — 88’ — Θρίλερ — Έγχρωμο — DCP — γαλλικά

ΣΕΝΆΡΙΟ Farid Bentoumi, Samuel Doux
ΕΙΚΌΝΑ George Lechaptois
ΜΟΥΣΙΚΉ Pierre Desprats
ΉΧΟΣ Olivier Le Vacon, Ingrid Ralet, Luc Thomas
ΜΟΝΤΆΖ Géraldine Mangenot, Damien Keyeux
ΣΚΗΝΙΚΆ David Faivre
ΚΟΣΤΟΎΜΙΑ Caroline Spieth
ΜΑΚΙΓΙΆΖ Αlice Robert
ΚΌΜΜΩΣΗ Amélie Salomon
ΠΑΡΑΓΩΓΉ Les Films Velvet
ΠΑΓΚΌΣΜΙΑ ΕΚΜΕΤΆΛΕΥΣΗ WTFilms
ΜΕ ΤΟΥΣ Zita Hanrot, Sami Bouajila, Céline Sallette

ΣΥΝΟΨΗ
Η Nour προσλαμβάνεται ως νοσοκόμα στο εργοστάσιο όπου εργάζεται ο συνδικαλιστής
πατέρας της. Παράλληλα μια δημοσιογράφος ερευνά τη διαχείριση των αποβλήτων.
Οι δυο γυναίκες σταδιακά ανακαλύπτουν πως το εργοστάσιο κρύβει πολλά μυστικά.
Ανάμεσα σε ψέματα για τις απορρίψεις ρύπων, παραποιημένα ιατρικά αρχεία και κρυφά
ατυχήματα, η Nour θα πρέπει να επιλέξει μεταξύ της σιωπής και της προδοσίας του
πατέρα της για να λάμψει η αλήθεια.

Suprêmes | Authentik Audrey — Estrougo

Γαλλία — 2021 — 112’ — Βιογραφικό δράμα — Έγχρωμο — DCP — γαλλικά

ΣΕΝΆΡΙΟ Audrey Estrougo, Marcia Romano
ΕΙΚΌΝΑ Éric Dumont ΜΟΥΣΙΚΉ Cut Killer
ΉΧΟΣ Frédéric de Ravignan
ΜΟΝΤΆΖ Sophie Reine
ΣΚΗΝΙΚΆ Emmanuelle Cuillery
ΚΟΣΤΟΎΜΙΑ Hyat Luszpinski
ΜΑΚΙΓΙΆΖ Marthe Faucouit
ΚΌΜΜΩΣΗ Laurence Collas Troadec
ΠΑΡΑΓΩΓΉ Nord-Ouest Films
ΠΑΓΚΌΣΜΙΑ ΕΚΜΕΤΆΛΕΥΣΗ WTFilms
ΜΕ ΤΟΥΣ Sandor Funtek, Théo Christine

ΣΥΝΟΨΗ
1989. Στα προάστια του Παρισιού, μια παρέα φίλων βρίσκει έναν τρόπο να εκφραστεί
μέσα από το κίνημα χιπ-χοπ που μόλις έχει φτάσει στη Γαλλία. Ο JoeyStarr και ο Kool
Shen αρχίζουν να γράφουν στίχους εμποτισμένους με την οργή που διαπερνά τα
προάστια. Οι πυρετώδεις ρυθμοί και οι επαναστατικοί στίχοι τους κινητοποιούν τα πλήθη
που συγκρούονται με τις αρχές. Το σχήμα Suprême NTM γεννιέται και μαζί του η γαλλική
ραπ κάνει ένα εντυπωσιακό ξεκίνημα!

La dernière tentation des Belges | Ο τελευταίος πειρασμός των Βέλγων — Jan Bucquoy

Βέλγιο — 2021 — 76’ — Δραματική κωμωδία — Έγχρωμο — DCP — γαλλικά, φλαμανδικά

ΣΕΝΆΡΙΟ Jan Bucquoy
ΕΙΚΌΝΑ Michel Baudour
ΜΟΥΣΙΚΉ Marka
ΉΧΟΣ Fred Demolder, Lionel Halflants, Lancelot Hervé-Mignucci, Kenzo Pelsener
ΜΟΝΤΆΖ Thijs Van Nuffel
ΣΚΗΝΙΚΆ Pauline Wathelet
ΚΟΣΤΟΎΜΙΑ Audrey Wilmotte
ΜΑΚΙΓΙΆΖ Ninon Dejarnac
ΠΑΡΑΓΩΓΉ Stenola Productions
ΠΑΓΚΌΣΜΙΑ ΕΚΜΕΤΆΛΕΥΣΗ Be for Films
ΜΕ ΤΟΥΣ Wim Willaert, Alice on the Roof, Alex Vizorek

ΣΥΝΟΨΗ
Ο Jan είναι ένας προκλητικός καλλιτέχνης που έχει γνωρίσει αρκετές επιτυχίες με την
τέχνη του, τις γυναίκες και τις πολλές προσπάθειές του να αλλάξει τον κόσμο. Η Marie,
η μοναχοκόρη του, τον κατηγορεί ότι ως πατέρας ήταν απών κατά τη διάρκεια της
παιδικής της ηλικίας και πάντα μπλεγμένος σε τρελές περιπέτειες. Σήμερα, στην άκρη
ενός γκρεμού, έχουν πολλά να συζητήσουν…

Presque | Σχεδόν — Bernard Campan, Alexandre Jollien

Γαλλία, Ελβετία — 2022 — 92’ — Δραματική κωμωδία — Έγχρωμο — DCP — γαλλικά

ΣΕΝΆΡΙΟ Hélène Grémillon, Alexandre Jollien, Bernard Campan
ΕΙΚΌΝΑ Christophe Offenstein
ΜΟΥΣΙΚΉ ΉΧΟΣ Olivier Le Vacon, Jérôme Chenevoy, Marc-Antoine Beldent
ΜΟΝΤΆΖ Annette Dutertre
ΠΑΡΑΓΩΓΉ Pan-Européenne
ΠΑΓΚΌΣΜΙΑ ΕΚΜΕΤΆΛΕΥΣΗ Elle Driver
ΜΕ ΤΟΥΣ Bernard Campan, Alexandre Jollien

ΣΥΝΟΨΗ
Ο Louis είναι διευθυντής γραφείου τελετών. 58 ετών εργένης, αρνείται να
συνταξιοδοτηθεί. Ο Igor είναι 40 ετών, ένα κοφτερό μυαλό σ’ένα ανάπηρο σώμα.
Παθιασμένος με τη φιλοσοφία, τον συντροφεύουν ο Σωκράτης, ο Σπινόζα και ο Νίτσε.
Δεν ξέρει πολλά για τους συνανθρώπους του και αγνοεί τα πάντα περί πόθου, φιλίας, σεξ
και αληθινών συναναστροφών. Η τύχη θα ενώσει τους δρόμους τους και θα ξεκινήσουν
μια περιπέτεια που τους ξεπερνά κατά πολύ.

Io sto bene | Είμαι καλά — Donato Rotunno

Λουξεμβούργο — 2021 — 92’ — Δράμα — Έγχρωμο — DCP — ιταλικά, γαλλικά, λουξεμβουργιανά, αγγλικά

ΣΕΝΆΡΙΟ Donato Rotunno
ΕΙΚΌΝΑ Jean-François Hensgens ΜΟΥΣΙΚΉ Massimo Zamboni
ΉΧΟΣ Paul Maernoudt ΜΟΝΤΆΖ Matyas Veress
ΣΚΗΝΙΚΆ Igor Gabriel
ΚΟΣΤΟΎΜΙΑ Magdalena Labuz
ΜΑΚΙΓΙΆΖ Sandra Campisi
ΠΑΡΑΓΩΓΉ Tarantula Luxembourg, Tarantula Belgique, Maxma Film, Vivo Film
ΠΑΓΚΌΣΜΙΑ ΕΚΜΕΤΆΛΕΥΣΗ MPM Premium
ΜΕ ΤΟΥΣ Renato Carpentieri, Sara Serraiocco, Alessio Lapice, Marie Jung, Vittorio Nastri, Maziar Firouzi

ΣΥΝΟΨΗ
Ο Antonio έχει περάσει όλη του τη ζωή μακριά από την πατρίδα του, την Ιταλία. Συναντά
τη Leo, μια νεαρή Ιταλίδα καλλιτέχνιδα που ψάχνει την τύχη της στο εξωτερικό. Ένα
αντικαθρέφτισμα ανάμεσα στον ηλικιωμένο άντρα και τη νεαρή γυναίκα προκαλεί ένα
ταξίδι πίσω στον χρόνο και προσφέρει ένα πιο γαλήνιο μέλλον και στους δύο.

Aline | Αλίν, η φωνή της αγάπης — Valérie Lemercier

Γαλλία, Καναδάς — 2021 — 123’ — Βιογραφική κωμωδία — Έγχρωμο — DCP — γαλλικά

ΣΕΝΆΡΙΟ Valérie Lemercier, Brigitte Buc
ΕΙΚΌΝΑ Laurent Dailland
ΜΟΥΣΙΚΉ ΉΧΟΣ Olivier Mauvezin, Arnaud Rolland, Daniel Sobrino, Édouard Morin
ΜΟΝΤΆΖ Jean-François Elie
ΣΚΗΝΙΚΆ Emmanuelle Duplay
ΚΟΣΤΟΎΜΙΑ Catherine Leterrier, Camille Janbon
ΜΑΚΙΓΙΆΖ Marie Lastennet, Sarah Mescoff
ΠΑΡΑΓΩΓΉ Rectangle Productions, Gaumont
ΠΑΓΚΌΣΜΙΑ ΕΚΜΕΤΆΛΕΥΣΗ Gaumont
ΜΕ ΤΟΥΣ Valérie Lemercier, Sylvain Marcel, Danielle Fichaud

ΣΥΝΟΨΗ
Κεμπέκ, τέλη της δεκαετίας του ‘60. Στην οικογένεια Dieu βασιλεύει η μουσική. Όταν
μεγαλώνει το 14ο παιδί τους, η Aline, οι γονείς της ανακαλύπτουν πως έχει χρυσή φωνή.
Με το που την ακούει, ο μουσικός παραγωγός Guy-Claude έχει μόνο μια ιδέα στο μυαλό
του… να κάνει την Aline τη μεγαλύτερη τραγουδίστρια στον κόσμο. Με την υποστήριξη
της οικογένειάς της και με οδηγό τον εκκολαπτόμενο έρωτα του Guy-Claude, θα
γράψουν τις σελίδες ενός εξαιρετικού πεπρωμένου.

ΒΡΑΒΕΙΑ
César 2022 — Καλύτερης γυναικείας ερμηνείας (Valérie Lemercier)

El Jaida | El Jaida — Salma Baccar

Τυνησία — 2016 — 110’ — Ιστορικό δράμα — Έγχρωμο — DCP — αραβικά

ΣΕΝΆΡΙΟ Selma Baccar, Wajiha Jendoubi
ΕΙΚΌΝΑ Mohamed Maghraoui
ΜΟΥΣΙΚΉ Rabii Zamouri
ΉΧΟΣ Faouzi Thabet
ΜΟΝΤΆΖ Kahéna Attia
ΚΟΣΤΟΎΜΙΑ Sameh Ben Nessib
ΠΑΡΑΓΩΓΉ CTV Services, Inter Media Production
ΜΕ ΤΟΥΣ Wajiha Jendoubi, Souhir Ben Amara, Fatma Ben Saïdane

ΣΥΝΟΨΗ
Οκτώ μήνες πριν την ανεξαρτησία της Τυνισίας, τέσσερις Τυνίσιες διαφορετικής ηλικίας
και κοινωνικής καταγωγής βρίσκονται στη φυλακή, καταδικασμένες να συνυπάρξουν
κάτω από την εξουσία και την αδικία της δεσμοφύλακά τους, El Jaida.

Λευκή Κάρτα

Το Φεστιβάλ Κινηματογράφου La Rochelle Cinéma είναι μοναδικό στη Γαλλία. Δεν έχει διαγωνιστικό τμήμα και από τη δημιουργία του, το 1973, παρουσιάζει κάθε χρόνο περίπου 200 ταινίες (μυθοπλασίας, ντοκιμαντέρ, animation) σε 350 προβολές: από βωβές ταινίες μέχρι σύγχρονες ταινίες, συμπεριλαμβανομένου ενός προγράμματος αφιερωμένου στα παιδιά, σινε-κονσέρτα, μαθήματα μουσικής κ.λπ. Αν και το Fema είναι περισσότερο γνωστό για τα αναδρομικά αφιερώματα που διοργανώνει σε κινηματογραφιστές που άφησαν το στίγμα τους στην ιστορία της 7ης τέχνης, κάθε χρόνο προτείνει επίσης περίπου σαράντα ταινίες σε πρεμιέρα, που προέρχονται από διάφορα φεστιβάλ.

Για αυτή την Λευκή Κάρτα που μας προσφέρει το 22ο Φεστιβάλ Γαλλόφωνου Κινηματογράφου Ελλάδος, είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας παρουσιάσουμε 3 ταινίες από το πρόγραμμά μας του 2021.

Albatrosτου Xavier Beauvois, ο οποίος ανήκει στο νέο κύμα των Γάλλων σκηνοθετών που εμφανίστηκε τη δεκαετία του 1990 και συνεχίζει να μας εκπλήσσει με μια δυνατή ταινία για την εξιλέωση.

Το Peaux de vaches, η αξιοσημείωτη πρώτη ταινία της Patricia Mazuy, αποτίνει φόρο τιμής στον Jean-François Stévenin, ηθοποιό, σκηνοθέτη και φίλο της Fema που έφυγε από κοντά μας το περασμένο καλοκαίρι.

Τέλος, το Le Kiosque, μια πρώτη ταινία και ένα υπέροχο ντοκιμαντέρ της Alexandra Pianelli. Η αγαπημένη ταινία της ομάδας, η οποία συγκίνησε το κοινό με τη φαντασία, το χιούμορ και την ανθρωπιά της.

Απολαύστε το φεστιβάλ και σας δίνουμε ραντεβού στην La Rochelle από την 1η έως τις 10 Ιουλίου για την 50ή έκδοση του Fema!

Sophie Mirouze & Arnaud Dumatin,
Διευθυντές του Φεστιβάλ Κινηματογράφου της La Rochelle.

Peaux de vaches / Χοντρόπετσοι Patricia Mazuy

Γαλλία — 1988 — 90’ — Δράμα — Έγχρωμο — DCP — γαλλικά

ΣΕΝΆΡΙΟ Patricia Mazuy
ΕΙΚΌΝΑ Raoul Coutard
ΜΟΥΣΙΚΉ Théo Hakola ΉΧΟΣ Jean-Pierre
Duret, Loïc Prian, Éric Bonnard
ΜΟΝΤΆΖ Sophie Schmit
ΣΚΗΝΙΚΆ Yves Brover
ΠΑΡΑΓΩΓΗ Titane
ΠΑΓΚΌΣΜΙΑ ΕΚΜΕΤΆΛΕΥΣΗ Les Alchimistes
ΜΕ ΤΟΥΣ Sandrine Bonnaire, Jean-François Stévenin, Jacques Spiesser, Salomé Stévenin, Yann Dedet

ΣΥΝΟΨΗ
Σε μια απομονωμένη αγροικία κοντά στην εθνική οδό, δύο αδέλφια κάνουν ένα τεράστιο
λάθος. Ο μεγαλύτερος αδελφός πληρώνει και για τους δύο. Δέκα χρόνια αργότερα,
βγαίνει από τη φυλακή και επιστρέφει στο σπίτι του. Ο δρόμος έχει γίνει ταχείας
κυκλοφορίας, το αγρόκτημα έχει επεκταθεί. Ο μικρότερος αδελφός είναι έμπορος
γεωργικών μηχανημάτων, παντρεμένος, έχει ένα κοριτσάκι. Είχε ξεχάσει άνανδρα τον
αδελφό του. Όταν τον βλέπει, νομίζει ότι έρχεται για να διεκδικήσει ό,τι του ανήκει και να
πάρει εκδίκηση.

ΒΡΑΒΕΙΑ
Φεστιβάλ Πρώτων Ταινιών, Angers 1989 — Βραβείο Κοινού

Le Kiosque / Το κιόσκι Alexandra Pianelli

Γαλλία — 2020 — 78’ — Ντοκιμαντέρ — Έγχρωμο — DCP — γαλλικά
ΣΕΝΆΡΙΟ ΕΙΚΌΝΑ Alexandra Pianelli
ΜΟΥΣΙΚΉ Olaf Hund
ΉΧΟΣ Alexandra Pianelli
ΜΟΝΤΆΖ Léa Chatauret
ΠΑΡΑΓΩΓΉ Les Films de l’Oeil Sauvage
ΠΑΓΚΌΣΜΙΑ ΕΚΜΕΤΆΛΕΥΣΗ La Traverse
ΜΕ ΤΟΥΣ Alexandra Pianelli

ΣΥΝΟΨΗ
Ενα περίπτερο εφημερίδων στο Παρίσι. Η Alexandra, η σκηνοθέτιδα, είναι κόρη, εγγονή
και δισέγγονη εφημεριδοπωλών, και ήρθε να βοηθήσει τη μητέρα της. Όπως σε ένα
παλιό παιδικό όνειρο, παίζει την καταστηματάρχη. Από αυτό το παράθυρο στο δρόμο,
κινηματογραφεί τα παρασκήνια του επαγγέλματος και την καθημερινή παρέλαση των
πελατών. Όμως ο έντυπος Τύπος και τα παρακείμενα καταστήματα περνούν κρίση, και
αυτό το μικρό παιχνίδι αποδεικνύεται τελικά πιο περίπλοκο από ό,τι αναμενόταν…

ΒΡΑΒΕΙΑ
Champs-Élysées Film Festival 2020 — Βραβείο Κριτικής Επιτροπής — Καλύτερης γαλλικής
ταινίας

Albatros / Άλμπατρος Xavier Beauvois

Γαλλία — 2021 — 115’ — Δράμα — Έγχρωμο — DCP — γαλλικά

ΣΕΝΆΡΙΟ Xavier Beauvois, Frédérique Moreau, Marie-Julie Maille
ΕΙΚΌΝΑ Julien Hirsch
ΉΧΟΣ Jean-Pierre Duret, Loïc Prian, Éric Bonnard
ΜΟΝΤΆΖ Marie-Julie Maille, Julie Duclaux
ΣΚΗΝΙΚΆ Yann Mégard
ΚΟΣΤΟΎΜΙΑ Bethsabée Dreyfus
ΠΑΡΑΓΩΓΉ Les Films
du Worso ΠΑΓΚΌΣΜΙΑ ΕΚΜΕΤΆΛΕΥΣΗ Pathé films ΜΕ ΤΟΥΣ Jérémie Renier, Marie-Julie
Maille, Victor Belmondo, Iris Bry, Geoffrey Sery, Madeleine Beauvois
— ΣΥΝΟΨΗ
Ο Laurent, Ταξίαρχος της χωροφυλακής του Étretat, σχεδιάζει να παντρευτεί τη Marie,
τη σύντροφό του και μητέρα της κόρης του. Παρά την καθημερινή αντιμετώπιση
της κοινωνικής μιζέριας, αγαπά τη δουλειά του. Ωστόσο, η ζωή του ανατρέπεται όταν
σκοτώνει κατά λάθος έναν αγρότη που απειλεί να αυτοκτονήσει.

Βλέπονταςέρχεταιηόρεξη

Le Grand restaurant | Το Μεγάλο Εστιατόριο — Jacques Besnard

Γαλλία — 1966 — 95’ — Κωμωδία — Έγχρωμο — DCP — γαλλικά

ΣΕΝΆΡΙΟ Jean Halain
ΕΙΚΌΝΑ Raymond Lemoigne
ΜΟΥΣΙΚΉ Jean Marion
ΉΧΟΣ René-Christian Forget
ΜΟΝΤΆΖ Gilbert Natot
ΣΚΗΝΙΚΆ Paul-Louis Boutié
ΠΑΡΑΓΩΓΉ Gaumont
ΠΑΓΚΌΣΜΙΑ ΕΚΜΕΤΆΛΕΥΣΗ Gaumont
ΜΕ ΤΟΥΣ Louis de Funès, Bernard Blier, Maria-Rosa Rodriguez, Venantino Venantini

ΣΥΝΟΨΗ
Ο κύριος Septime διευθύνει έναν από τους καλύτερους γαστρονομικούς «ναούς» στο
Παρίσι. Ένα βράδυ, την ώρα που η υπέροχη πίτσα που ετοιμάζεται προς τιμήν του,
καίγεται, ένας αρχηγός κράτους της Νότιας Αμερικής εξαφανίζεται! Η απαγωγή φέρνει τα
πάνω κάτω στη ζωή του κ. Septime και γίνεται ο υπ’ αριθμόν ένα ύποπτος και το παιχνίδι
της αστυνομίας, ενώ η φλογερή γραμματέας του εξαφανισμένου αρχηγού του κράτους
τον θεωρεί προσωπικά υπεύθυνο.

La Grande Bouffe | Το Μεγάλο Φαγοπότι — Marco Ferreri

Γαλλία, Ιταλία — 1973 — 130’ — Δραματική κωμωδία — Έγχρωμο — DCP — γαλλικά, ιταλικά

ΣΕΝΆΡΙΟ Marco Ferreri, Rafael Azcona
ΕΙΚΌΝΑ Mario Vulpiani
ΜΟΥΣΙΚΉ Philippe Sarde
ΉΧΟΣ Jean-Pierre Ruh
ΜΟΝΤΆΖ Claudine Merlin, Gina Pignier
ΣΚΗΝΙΚΆ Michel de Broin, Claude Suné
ΚΟΣΤΟΎΜΙΑ Gitt Magrini
ΜΑΚΙΓΙΆΖ Jacky Bouban, Alfonso Gola
ΠΑΡΑΓΩΓΉ Jean-Pierre Rassam
ΠΑΓΚΌΣΜΙΑ ΕΚΜΕΤΆΛΕΥΣΗ Tamasa Distribution
ΜΕ ΤΟΥΣ Marcello Mastroianni, Michel Piccoli, Philippe Noiret

ΣΥΝΟΨΗ
Τέσσερις φίλοι, ο Marcello, πιλότος, ο Hugo, ιδιοκτήτης εστιατορίου, ο Michel,
σκηνοθέτης τηλεόρασης, και ο Filippe, δικαστής, συγκεντρώνονται για να αυτοκτονήσουν
γαστρονομικά. Ο ένας μαγειρεύει, ο άλλος φέρνει πόρνες. Τρομοκρατημένες από την
τροπή των γεγονότων, οι πόρνες φεύγουν και μαζί τους μένει μόνο η δασκάλα Andréa,
που γοητεύεται από αυτό το αυτοκτονικό εγχείρημα και που θα λειτουργήσει ως μητρικό
υποκατάστατο.

ΒΡΑΒΕΙΑ
Κάννες1973 — Βραβείο FIPRESCI

La graine et le mulet | Κους Κους με Φρέσκο Ψάρι — Abdellatif Kechiche

Γαλλία — 2005 — 151’ — Κοινωνική κωμωδία — Έγχρωμο — 35 mm — γαλλικά

ΣΕΝΆΡΙΟ Abdellatif Kechiche
ΕΙΚΌΝΑ Lubomir Bakchev
ΉΧΟΣ Nicolas Waschkowski, Olivier Laurent, Éric Legarçon, Éric Armbruster, Jean-Paul Hurier
ΜΟΝΤΆΖ Ghalya Lacroix, Camille Toubkis
ΣΚΗΝΙΚΆ Benoît Barouh
ΚΟΣΤΟΎΜΙΑ Maria Beloso
ΠΑΡΑΓΩΓΉ Pathé Production, Hirsch
ΠΑΓΚΌΣΜΙΑ ΕΚΜΕΤΆΛΕΥΣΗ Pathé Films
ΜΕ ΤΟΥΣ Habib Boufares, Hafsia Herzi, Farida Benkhetache

ΣΥΝΟΨΗ
Στην Sète, ο εξηντάχρονος κ. Beiji έχει μια δύσκολη και ανούσια δουλειά στο ναυπηγείο.
Θέλει να ανοίξει το δικό του εστιατόριο, αλλά ο μισθός του δεν του παρέχει τα μέσα για
να υλοποιήσει τη φιλοδοξία του. Σύσσωμη η οικογένειά του θα υποστηρίξει το σχέδιο
του, που έχει γίνει για όλους τους σύμβολο αναζήτησης μιας καλύτερης ζωής. Χάρη
στην εφευρετικότητά τους και τις προσπάθειές τους, το όνειρό τους θα γίνει σύντομα
πραγματικότητα… Ή σχεδόν…

ΒΡΑΒΕΙΑ
Φεστιβάλ Βενετίας 2007 — Βραβείο FIPRESCI — Βραβείο Marcello Mastroianni (Hafsia
Herzi) — Ειδικό βραβείο της Κριτικής Επιτροπής / César 2008 — 4 βραβεία — Καλύτερης
ταινίας — Πρωτοεμφανιζόμενης ηθοποιού (Hafsia Herzi) — Καλύτερης σκηνοθεσίας —
Καλύτερου πρωτότυπου σεναρίου

Saint Amour | Saint Amour: ο δρόμος του κρασιού Gustave — Kervern & Benoit Delépine

Γαλλία, Βέλγιο — 2015 — 102’ — Κωμωδία — Έγχρωμο — DCP — γαλλικά

ΣΕΝΆΡΙΟ Gustave Kervern, Benoît Delépine
ΕΙΚΌΝΑ Hugues Poulain
ΜΟΥΣΙΚΉ Sébastien Tellier
ΉΧΟΣ Guillaume Le Braz, Matthieu Michaux, Fabien Devillers
ΜΟΝΤΆΖ Stéphane Elmadjian
ΣΚΗΝΙΚΆ Guillaume Le Braz, Matthieu Michaux, Fabien Devillers
ΚΟΣΤΟΎΜΙΑ Florence Laforge
ΠΑΡΑΓΩΓΉ No Money Productions, JPG Films
ΠΑΓΚΌΣΜΙΑ ΕΚΜΕΤΆΛΕΥΣΗ Le Pacte
ΜΕ ΤΟΥΣ Gérard Depardieu, Benoît Poelvoorde, Vincent Lacoste, Céline Sallette

ΣΥΝΟΨΗ
Κάθε χρόνο, ο Bruno ακολουθεί τη διαδρομή του κρασιού χωρίς να εγκαταλείψει την
Αγροτική Έκθεση. Αλλά φέτος ο πατέρας του τον παίρνει μαζί του σε μια πραγματική
διαδρομή του κρασιού για να τον φέρει πιο κοντά του. Πίνουν Saint Amour και στην
υγεία της ίδιας της αγάπης, παρέα με τον οδηγό ταξί που αναπάντεχα συμμετέχει σ’ αυτή
την ριψοκίνδυνη περιήγηση ανάμεσα σε καλούς τρύγους και σε όλες τις γυναίκες που
συναντούν στη διαδρομή τους…

Delicatessen | Ντελικατέσεν — Jean-Pierre Jeunet, Marc Caro

Γαλλία — 1991 — 99’ — Δραματική κωμωδία — Έγχρωμο — DCP — γαλλικά

ΣΕΝΆΡΙΟ Jean-Pierre Jeunet, Marc Caro, Gilles Adrien
ΕΙΚΌΝΑ Darius Khondji
ΜΟΥΣΙΚΉ Carlos d’Alessio
ΉΧΟΣ Jérôme Thiault
ΜΟΝΤΆΖ Hervé Schneid
ΣΚΗΝΙΚΆ Marc Caro, Jean-Philippe Carp
ΚΟΣΤΟΎΜΙΑ Valérie Pozzo di Borgo
ΠΑΡΑΓΩΓΉ UGC Images, Constellation Production, Hachette Première et Cie
ΠΑΓΚΌΣΜΙΑ ΕΚΜΕΤΆΛΕΥΣΗ Tamasa Distribution
ΜΕ ΤΟΥΣ Dominique Pinon, Karin Viard, Ticky Holgado

ΣΥΝΟΨΗ
Ο απλοϊκός Louison και το μουσικό πριόνι του μετακομίζουν σε ένα παλιό κτίριο με
παράξενους γείτονες, σε μια πόλη όπου τα τρόφιμα είναι ελάχιστα. Ο Louison γνωρίζει τη
Julie, την κόρη του τρομερού κρεοπώλη του ισογείου, το κατάστημα του οποίου φέρει
την επιγραφή «Delicatessen». Αυτός ο εκκολαπτόμενος έρωτας δίνει στη νεαρή γυναίκα
το κουράγιο να επαναστατήσει ενάντια στον πατέρα της, ο οποίος περνάει τις μέρες του
τεμαχίζοντας κρέας αμφιβόλου προέλευσης…

ΒΡΑΒΕΙΑ
César 1992 — Καλύτερης πρώτης ταινίας — Καλύτερου σεναρίου — Καλύτερων σκηνικών — Καλύτερου μοντάζ

ΝεανικέςΠροβολές

Le Brize Kaolin | Θα Γίνω Πρωταθλήτρια — Corentin Lemetayer

Γαλλία — 2020 — 22’ — Animation — Έγχρωμο — DCP — γαλλικά
ΣΕΝΆΡΙΟ Corentin Lemetayer Le Brize
ΕΙΚΌΝΑ Éva Sehet
ΜΟΥΣΙΚΉ Thomas Schoeffler Jr.
ΉΧΟΣ Benjamin Silvestre
ΜΟΝΤΆΖ Stéphane Myczkowski
ΣΚΗΝΙΚΆ Lise Mazeaud, Chloé Gazave, Maëlle Bertrand
ΚΟΣΤΟΎΜΙΑ Zoé Caugant
ΜΕ ΤΟΥΣ Charline Antunes, Tim Naroditzky, Antoine Michel, Bruno Michoud

ΣΥΝΟΨΗ
Η 11χρονη Jade έχει ένα και μοναδικό στόχο: να λάβει ξανά μέρος στο Grand Prix des
Kaolins, το πρωτάθλημα motocross που διοργανώνει κάθε καλοκαίρι ο πατέρας της
μέσα στο λατομείο του. Όμως, γι’ αυτο το ξεχωριστό κοριτσάκι, το να οδηγήσει ξανά
μοτοσικλέτα, είναι δύσκολη υπόθεση. Αλλά η Jade είναι πεισματάρα.

Marmote Intrépide | Επιχείρηση Διάσωσης — Miguel Lambert

Καναδάς — 2020 — 6’ — Animation — Έγχρωμο — DCP — γαλλικά

ΣΕΝΆΡΙΟ Miguel Lambert
ΕΙΚΌΝΑ Marie-Chloé Racine (photo), Marianne Boucher (animation)
ΜΟΥΣΙΚΉ Philippe Gatien, Simon Larose
ΉΧΟΣ Jacob Marcoux
ΜΟΝΤΆΖ Valerie Tremblay ΜΕ ΤΟΥΣ Gabriel Noël, Léonie Noël

ΣΥΝΟΨΗ
Ένας νεαρός πρόσκοπος βάζει στόχο να βοηθήσει τη φίλη του, που ο μπαμπάς της
δεν την αφήνει να πάει στην κατασκήνωση, να το σκάσει από το σπίτι. Μια απίθανη
περιπέτεια με άφθονο γέλιο.

Un caillou dans la chaussure | Πέτρα στο Παπούτσι — Eric Montchaud

Γαλλία — 2020 — 12’ — Animation — Έγχρωμο — DCP — χωρίς διαλόγους

ΣΕΝΆΡΙΟ Éric Montchaud, Cécile Polard
ΕΙΚΌΝΑ Patricia Sourdès, Pierre-Luc Granjon, Cécile Milazzo (animation), Nadine Buss (photo)
ΜΟΥΣΙΚΉ Pierre Bastien
ΉΧΟΣ Loïc Burkhardt, Florian Penot (bruitage)
ΜΟΝΤΆΖ Santi Minasi
ΣΚΗΝΙΚΆ Marc Ménager
ΠΑΡΑΓΩΓΉ Xbo Films
ΠΑΓΚΌΣΜΙΑ ΕΚΜΕΤΆΛΕΥΣΗ Autour de Minuit

ΣΥΝΟΨΗ
Ένας μαθητής μπαίνει στην τάξη για πρώτη φορά. Όμως δεν είναι ίδιος με τους άλλους:
είναι ένας βάτραχος σε μια τάξη με λαγούς.

Twin Trees | Δίδυμα Δέντρα — Emmanuel Ollivier

Γαλλία — 2020 — 4’ — Animation — Έγχρωμο — DCP — χωρίς διαλόγους

ΣΕΝΆΡΙΟ Emmanuel Ollivier
ΕΙΚΌΝΑ Antoine Pateau (animation)
ΜΟΥΣΙΚΉ Jean-Baptiste Deucher
ΉΧΟΣ Jean-Baptiste Deucher
ΠΑΡΑΓΩΓΉ Louve Productions

ΣΥΝΟΨΗ
Δύο αδέρφια, ενώ μεταφέρουν το καθένα το δέντρο του μέσα σε μια μικρή γλάστρα,
συναντούν ένα παπαγάλο και ένα πεσμένο άγαλμα. Το αγόρι αποφασίζει να φυτέξει το
δέντρο του, ενώ το κορίτσι φεύγει ταξίδι με το δικό της.

Un long trajet | Μια Μεγάλη Βόλτα με το Αυτοκίνητο — Axel De Lafforest

Γαλλία — 2021 — 2’ — Animation — Έγχρωμο — DCP — γαλλικά

ΣΕΝΆΡΙΟ Nicolas le Nevé

ΣΥΝΟΨΗ
Τι βαρετή μέρα για την Inès και το μικρό της αδερφό, που νιώθουν παγιδευμένοι μέσα
στο αυτοκίνητο κάνοντας ένα μεγάλο ταξίδι. Όμως η αχαλίνωτη φαντασία τους θα
μετατρέψει αυτή τη διαδρομή σε μια απίστευτη μέρα περιπετειών.

Kiki la plume Κικί | Το Καναρίνι — Nicolas Bianco-Levrin, Julie Rembauville

Γαλλία — 2020 — 6’ — Animation — Έγχρωμο — DCP — χωρίς διαλόγους
ΣΕΝΆΡΙΟ Julie Rembauville
ΕΙΚΌΝΑ Julie Rembauville, Nicolas Bianco-Levrin (animation)
ΜΟΥΣΙΚΉ Maxence Camelin ΉΧΟΣ Julie Rembauville
ΜΟΝΤΆΖ Julie Rembauville
ΣΚΗΝΙΚΆ Nicolas Bianco-Levrin

ΣΥΝΟΨΗ
Το καναρίνι Kiki γνωρίζει μόνο το κλουβί του και την κυρία που το ταΐζει. Όταν η πόρτα
του κλουβιού μένει ξεκλείδωτη, το σκάει και ανακαλύπτει τον έξω κόσμο. Αλλά η ζωή
είναι τρομακτική για ένα ελεύθερο πουλί.

Kiko et les animaux | O Kίκο και τα Ζώα — Yawen Zheng

Γαλλία, Ελβετία — 2020 — 8’ — Animation — Έγχρωμο — DCP — γαλλικά

ΣΕΝΆΡΙΟ Yawen Zheng
ΕΙΚΌΝΑ Titouan Bordeau, Toby Jackman, Lisa Matuszak, Morten Riisberg Hansen (animation)
ΜΟΥΣΙΚΉ Nathanaël Bergèse
ΉΧΟΣ Flavien van Haezevelde
ΜΟΝΤΆΖ Antoine Rodet
ΣΚΗΝΙΚΆ Éloïc Gimenez
ΠΑΡΑΓΩΓΉ Folimage
ΜΕ ΤΟΥΣ Colin Larue Lucas, Nathalie Fort, Emma Demire, Ana Tessier, Lila Tessier, Vincent Tessier (Voix)

ΣΥΝΟΨΗ
Ο Kiko είναι εφιάλτης για τα υπόλοιπα ζώα γύρω του. Τα κακομεταχειρίζεται και πιστεύει
ότι είναι διαφορετικός από εκείνα, μέχρι που μια μέρα πέφτει στο νερό και δεν μπορεί
να κολυμπήσει. Τότε αρχίζει να αναρωτιέται αν όλα τα ζώα έχουν αισθήματα και αξίζουν
σεβασμό κι αγάπη.

Lupin | Το Λυκάκι — Hélène Ducrocq

Γαλλία — 2020 — 10’ — Animation — Έγχρωμο — DCP — γαλλικά

ΣΕΝΆΡΙΟ Pierre-Luc Granjon
ΕΙΚΌΝΑ Hélène Ducrocq (animation)
ΜΟΥΣΙΚΉ Nathanaël Bergèse ΉΧΟΣ Samy Pitiot, Marie Moulin (Montage Son), Jean-Baptiste Cornier (Bruitage)
ΜΟΝΤΆΖ Jean-Pierre Poirel
ΣΚΗΝΙΚΆ Hélène Ducrocq
ΠΑΡΑΓΩΓΉ Citron Bien
ΜΕ ΤΟΥΣ Valmyr Pavard, Lily Ariès, Jules Bontemps, Vincent Pavard, Claire Granjon, Grégory Ariès, Pierre Dron, Dany Beneditto (Voix)

ΣΥΝΟΨΗ
Ένα λυκάκι χάνεται για πρώτη φορά από τη φωλιά του. Τρομαγμένο, βρίσκει καταφύγιο
σε έναν κήπο και τα παιδιά των κυνηγών αποφασίζουν να το βοηθήσουν να επιστρέψει
σπίτι του.

Comment j’ai vaincu ma peur des humains | Πώς Ξεπέρασα το Φόβο μου για τους Ανθρώπους – Hélène Ducrocq

Γαλλία — 2020 — 9’ — Animation — Έγχρωμο — DCP — γαλλικά
ΣΕΝΆΡΙΟ Hélène Ducrocq
ΜΟΥΣΙΚΉ Nathanaël Bergèse
ΉΧΟΣ Marie Moulin
ΜΟΝΤΆΖ Jean-Pierre Poirel
ΠΑΡΑΓΩΓΉ Citron Bien
ΜΕ ΤΟΥΣ Gaëlle Gourvennec, Marie Vaiana (Voix)

ΣΥΝΟΨΗ
Μια ετοιμοθάνατη αράχνη αναρωτιέται: αν δεν φοβόταν τόσο πολύ τους ανθρώπους, θα
μπορούσε να είχε πάει στην Νέα Υόρκη με την καλύτερή της φίλη;

Bémol | Το Τραγούδι του Δάσους — Oana Lacroix

Ελβετία — 2021 — 5’ — Animation — Έγχρωμο — DCP — χωρίς διαλόγους

ΣΕΝΆΡΙΟ Oana Lacroix
ΉΧΟΣ Jérôme Vittoz
ΜΟΝΤΆΖ Oana Lacroix
ΠΑΡΑΓΩΓΉ Nadasdy Film Sarl, RTS Radio Télévision Suisse

ΣΥΝΟΨΗ
Ένα αηδόνι χωρίς πούπουλα κελαηδάει στο δάσος.Το τραγούδι του ηρεμεί το μικρό
αρκουδάκι που δυσκολεύεται να κοιμηθεί, τους καβγατζήδες σκίουρους και τους
κύκνους που κολυμπούν στη λίμνη. Μια μέρα, ξεσπά καταιγίδα στο δάσος. Το αηδόνι
κρυολογεί και δεν μπορεί πια να τραγουδήσει.

Princesse Dragon | Πριγκίπισσα Δράκος — Jean-Jacques Denis & Anthony Roux

Γαλλία — 2022 — 74’ — Περιπέτεια — Έγχρωμο — DCP — γαλλικά

ΣΕΝΆΡΙΟ Anthony ‘Tot’ Roux
ΕΙΚΌΝΑ Sonia Demichelis (character design), Studio NoBorder (animation 3D), Carlo Toselli (Lead Animation)
ΜΟΥΣΙΚΉ Pierre-Jean Beaudoin
ΉΧΟΣ Pierre-Jean Beaudoin, Christophe Davaille, Luc Clavel, Pierre Alligier
ΜΟΝΤΆΖ Stéphanie Jans
ΣΚΗΝΙΚΆ Rudyard Heaton (Recherche graphic décors)
ΠΑΡΑΓΩΓΉ Ankama Animations
ΠΑΓΚΌΣΜΙΑ ΕΚΜΕΤΆΛΕΥΣΗ Pulsar Content
ΜΕ ΤΟΥΣ Jérémie Covillault, Kaycie Chase, Michel Bompoil, Jean-Christophe Dollé, Lionel Tua, Lila Lacombe (Voix)

ΣΥΝΟΨΗ
Την Poil την μεγάλωσε ο πατέρας της, ένας πανίσχυρος δράκος. Όταν όμως έρχεται η
στιγμή να ξεπληρώσει τη μάγισσα Sorcenouille με το δεύτερο πολυτιμότερο αγαθό του,
προσφέρει την Poil, βυθίζοντάς την σε απέραντη θλίψη και αναγκάζοντάς την να φύγει
από την οικογενειακή σπηλιά. Η Poil ξεκινάει ένα ταξίδι για να ανακαλύψει τον κόσμο των
ανθρώπων. Κοντά τους θα μάθει για τη φιλία, την αλληλεγγύη, αλλά και για την απληστία
που φαίνεται να κατατρώει τις καρδιές των ανθρώπων.

ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ

Σε συνεργασία με το Παιδικό & Εφηβικό Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Αθήνας

Ο “έξυπνος θεατής”

Διαβάζοντας τις κινηματογραφικές εικόνες

Το εργαστήριο δίνει τη δυνατότητα σε παιδιά 10-13 ετών να οξύνουν την κριτική τους σκέψη και να μάθουν να διαμορφώνουν και να διατυπώνουν τις απόψεις τους με τρόπο υπεύθυνο και εμπεριστατωμένο. Με αφορμή την παρακολούθηση δύο ταινιών μικρού μήκους, οι συμμετέχοντες παίρνουν μέρος σε διάφορες ομαδικές και διαδραστικές δραστηριότητες κινηματογραφικής εκπαίδευσης.

Στον κόσμο μας, μικροί αλλά και μεγάλοι κατακλύζονται συνεχώς από οπτικοακουστικές πληροφορίες όλων των ειδών (τηλεόραση, διαδίκτυο, τηλέφωνα, βιντεοπαιχνίδια, κλπ) όπου κείμενο, εικόνα και ήχος συνυπάρχουν. Ο καθένας καλείται να μην είναι παθητικός και ευάλωτος δέκτης αλλά να χειρίζεται και να μάθει να διαβάζει τα οπτικοακουστικά μηνύματα. Κατά τη διάρκεια του εργαστηρίου, τα παιδιά οπλίζονται με δεξιότητες που θα καταστήσουν τα ικανά να διαβάζουν και να αποκωδικοποιούν εικόνες χρησιμοποιώντας σαν εργαλείο τον κινηματογράφο.

Μέσα από τις περιπέτειες και τις δυσκολίες των πρωταγωνιστών των ταινιών, θα μιλήσουμε για τη διαχείριση του φόβου, την αποφασιστικότητα και τη δύναμη που χρειαζόμαστε για να ξεπερνάμε τις δυσκολίες και να διεκδικούμε τα δικαιώματα μας.

Διάρκεια: 1,5 ώρα

Αριθμός συμμετεχόντων: μέχρι 20

Ηλικίες: 10-13 ετών

INFO

ΤΟ 22Ο ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΓΑΛΛΟΦΩΝΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ

29 ΜΑΡΤΙΟΥ ΕΩΣ 6 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2022

ΑΘΗΝΑ – ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

ΔΑΝΑΟΣ – AΣΤΟΡ – AUDITORIUM THEO ANGELOPOULOS ΓΑΛΛΙΚΟΥ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΥ

ΟΛΥΜΠΙΟΝ – ΣΤΑΥΡΟΣ ΤΟΡΝΕΣ – ΠΑΥΛΟΣ ΖΑΝΝΑΣ

ΣΥΝΔΙΟΡΓΑΝΩΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΓΑΛΛΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΕΛΛΑΔΟΣ, ΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ – ΝΥΧΤΕΣ ΠΡΕΜΙΕΡΑΣ

ΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΙΣ ΠΡΕΣΒΕΙΕΣ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΑΣ, ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ, ΤΟΥ ΚΑΝΑΔΑ, ΤΟΥ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ, ΤΗΣ ΕΛΒΕΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΤΥΝΗΣΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ

Τιμή εισιτηρίου: 6 €
Τιμή παιδικών εργαστηρίων (Αθήνα): 10 €
Θα διατεθούν και κάρτες πολλαπλών προβολών. Περισσότερες πληροφορίες σύντομα στην ιστοσελίδα του Φεστιβάλ

Η πώληση των εισιτηρίων ξεκινά την Πέμπτη 24/03/2022.

WWW.IFG.GR

WWW.FESTIVALFILMFRANCOPHONE.GR

Facebook : Festival du Film Francophone de Grèce

#FFF22 – #festivalfilmfrancophone – #IFG

Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος │ Σίνα 31, 10680 Αθήνα – T. : (30) 210 3398600 – [email protected] – www.ifg.gr

προτάσεις