Πολλά είναι τα ελληνικά τραγούδια που διηγούνται μια ΛΟΑΤΚΙ+ ιστορία και δεν τον γνωρίζουμε. Ας πάρουμε για παράδειγμα το «Μαρτύριο», ένα ντουέτο μεταξύ της Άννας Βίσση και του Γιάννη Πάριου.
Το τραγούδι κυκλοφόρησε το 2002 από τη Sony Music, σε μουσική Νίκου Καρβέλα και στίχους Ναταλίας Γερμανού. Το «Μαρτύριο» εγκαινίασε, επίσης, την κοινή εμφάνιση των καλλιτεχνών Βίσση-Πάριου στην Αθήνα (FEVER).
Πολλοί λίγοι, βέβαια, γνωρίζουν ότι οι στίχοι του συγκεκριμένου τραγουδιού μιλούν για τον έρωτα μεταξύ δύο ανδρών. Το αποκάλυψε, πρόσφατα, η Ναταλία Γερμανού, σε συνέντευξη με το περιοδικό μας.
«Έχω γράψει τραγούδι για έναν γκέι έρωτα», δήλωσε η στιχουργός του τραγουδιού. «Το έχει τραγουδήσει η Άννα (Βίσση) με τον Πάριο. Δεν είναι ξεκάθαρο όταν το ακούς, αλλά το «Μαρτύριο» μιλά για έναν γκέι έρωτα. Αναφέρεται σε δύο πολύ αγαπημένα μου άτομα, τα οποία ζούσαν και υπέφεραν αυτό το μαρτύριο. Δεν μπορούσαν να τον πουν σε κανέναν, το ήξερα μόνο εγώ. Ήταν στον ίδιο εργασιακό χώρο και δεν έπρεπε να το μάθει κανείς. Μάλιστα, όταν διάβασα στον φίλο μου τους στίχους, έκλαιγε στην αγκαλιά μου με αναφιλητά».
Οι στίχοι
Να σε βλέπω δυο λεπτά πριν τη δουλειά
Να μιλάω στο κινητό ψιθυριστά, πια δεν μου φτάνει.
Ν’ ανταλλάσσουμε δυο λόγια βιαστικά
Να σου κλέβω ένα φιλί στα σκοτεινά, τι να μου κάνει
Δεν μπορώ πια να προσέχω μη μας δούνε
Δεν αντέχω να φοβάμαι τι θα πούνε,
να τρελαινόμαστε, να λατρευόμαστε
κι όμως να πρέπει να υποκρινόμαστε
Μαρτύριο η αγάπη σου λέω
Μαρτύριο η αγάπη και κλαίω
Μαρτύριο η αγάπη μας είναι βασανιστήριο
Να τρελαινόμαστε, να λατρευόμαστε
κι όμως πρέπει να υποκρινόμαστε
Να σ’ αγγίζω μπρος τους άλλους τυπικά
Να υποφέρω κάθε νύχτα σιωπηλά,
και να πονάω…
Να περνάω απ’ το σπίτι σου κρυφά
και μην μπορώ να λέω πουθενά
πως σ’ αγαπάω.
Δεν μπορώ πια να προσέχω μη μας δούνε
Δεν αντέχω να φοβάμαι τι θα πούνε,
να τρελαινόμαστε, να λατρευόμαστε,
κι όμως να πρέπει να υποκρινόμαστε
Μαρτύριο η αγάπη σου λέω
Μαρτύριο η αγάπη και κλαίω
Μαρτύριο η αγάπη μας είναι βασανιστήριο (Χ2)
Να τρελαινόμαστε, να λατρευόμαστε
κι όμως πρέπει να υποκρινόμαστε
Μαρτύριο η αγάπη σου λέω
Μαρτύριο η αγάπη και κλαίω
Μαρτύριο η αγάπη μας είναι βασανιστήριο (Χ3)
Μαρτύριο
