newsroom
Μια σχολική περιφέρεια στη Φλόριντα απομάκρυνε τη graphic novel του ημερολογίου της Άννας Φρανκ επειδή μια συντηρητική ομάδα γονέων κατήγγειλε ότι περιείχε ακατάλληλο περιεχόμενο.
“Το Ημερολόγιο της Άννας Φρανκ: Η Graphic Προσαρμογή” αφαιρέθηκε από έναν διευθυντή στη Σχολική Περιοχή Indian River County μετά από μια καταγγελία από τη συντηρητική ομάδα “Moms For Liberty”, η οποία ισχυρίστηκε ότι ορισμένα μέρη του βιβλίου “δεν ήταν κατάλληλα για την ηλικία” των παιδιών. Η Jennifer Pippin, πρόεδρος της MFL της περιοχής, έφτασε στο σημείο να πει ότι ξεφεύγει από την εκπαίδευση του Ολοκαυτώματος.
«Ακόμη και [το αρχικό ημερολόγιο] περιείχε την επεξεργασία των καταχωρήσεων σχετικά με το σεξ», είπε, μέσω του NBC. «Ακόμη και ο εκδότης του βιβλίου το αποκαλεί «βιογραφία», δηλαδή γράφει τη δική του ερμηνευτική. Δεν είναι το πραγματικό έργο. Παραθέτει το έργο, αλλά δεν είναι το ημερολόγιο ολόκληρο. Επιλέγει να προσφέρει μια διαφορετική άποψη για το θέμα».
Μαθητές σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες διαβάζουν το ημερολόγιο της Φρανκ για δεκαετίες για να μάθουν από μια αφήγηση από πρώτο χέρι για τη φρίκη που βίωσαν οι Εβραίοι κατά τη διάρκεια της Ναζιστικής Γερμανίας. Δημιουργήθηκε από τον Ισραηλινό εικονογράφο David Polonsky, η προσαρμογή graphic novel έχει επαινεθεί για την ακρίβεια και την πιστότητά της στην ιστορία της Frank, αντλώντας απευθείας αποσπάσματα και γεγονότα από το αρχικό κείμενο.
Οι σκηνές που αναφέρθηκαν από την MFL ως “ακατάλληλες για την ηλικία” δείχνουν τη Φρανκ να μαγεύεται από αγάλματα γυμνών γυναικών και αργότερα να προτείνει σε μια φίλη να δείξουν η μία στην άλλη το στήθος τους. Η Φρανκ ήταν κυρίως δεκατριών ετών όταν άρχισε να κρατά το ημερολόγιό της – μικρότερη από όταν τα περισσότερα παιδιά ξεκινούν το γυμνάσιο.
Οι σκηνές προέρχονται, επίσης, απευθείας από το ημερολόγιο της Φρανκ, με ένα απόσπασμα να λέει: «Θυμάμαι ότι μια φορά, όταν κοιμόμουν με μια φίλη, είχα έντονη επιθυμία να τη φιλήσω και ότι το έκανα. Δεν μπορούσα να μην είμαι τρομερά περίεργη για το σώμα της, γιατί πάντα μου το κρατούσε κρυφό. Τη ρώτησα αν, ως απόδειξη της φιλίας μας, θα έπρεπε να νιώθουμε το στήθος του άλλου, αλλά αρνήθηκε».
Η εικαζόμενη έλξη της Φρανκ για τις γυναίκες, που επιδεικνύεται στα αποσπάσματα, δεν αναφέρθηκε άμεσα ως λόγος για την αφαίρεση του βιβλίου, αλλά ο νόμος της πολιτείας «Don’t say gay» απαγορεύει την διδασκαλία των LGBTQ+ ταυτοτήτων σε δημόσια σχολεία, με εκπαιδευτές υπό την απειλή κατηγοριών για κακούργημα και την ανάκληση της άδειας διδασκαλίας τους.
Αν και το βιβλίο περιείχε μόνο εικόνες ζωγραφισμένων γυμνών αγαλμάτων, άλλοι εκπαιδευτικοί της Φλόριντα αντιμετώπισαν συνέπειες για την επίδειξη ιστορικών έργων τέχνης. Μια διευθύντρια στην πολιτεία έχασε πρόσφατα τη δουλειά της αφού ένα μάθημα για τον Δαβίδ του Μιχαήλ Άγγελου έγινε αντικείμενο καταγγελίας γονέων που το αποκάλεσαν «πορνογραφικό».
Η πρόσφατη απόφαση για την απαγόρευση της graphic novel καταδικάστηκε ευρέως από κύκλους μελετητών και ακτιβιστριών/ών, οι οποίοι τώρα ανησυχούν ότι το ημερολόγιο της FΦρανκ και άλλες αφηγήσεις για το Ολοκαύτωμα θα μπορούσαν να υπόκεινται στις ίδιες καταγγελίες και να αφαιρεθούν.
