Ένα συγκλονιστικό φεμινιστικό βίντεο, από το περιοδικού Girls. Girls. Girls., σε σκηνοθεσία Paul McLean, έχει ήδη γίνει viral.
Δείτε αυτή τη δημοσίευση στο Instagram.
Ο μονόλογος, βασισμένος στο κείμενο της Camille Rainville, που αποδίδεται από την Cynthia Nixon, παραθέτει όλες τις αντιφατικές και μη, στερεοτυπικές και ετεροκανονικές κατά τα άλλα, καταπιέσεις και τους περιορισμούς, που έχουν διατυπωθεί για τη γυναίκα, καθώς και τα “πρέπει” (αντιφατικά και μη) του να είσαι μια “κυρία” .
Ταυτόχρονα, προβάλλονται high fashion εικόνες από παλαιότερα πρότζεκτ του Girl. Girls. Girls., όπου εμφανίζονται, μεταξύ άλλων, η Georgia May Jagger, η Rachel McAdams και η Vanessa Hudgens.
«Να είσαι κυρία, είπαν. Η φούστα σου είναι πολύ κοντή. Το παντελόνι σου είναι πολύ στενό. Μην αποκαλύπτεις τόσο δέρμα. […] Δείχνεις σφιγμένη. Χαλάρωσε. Δείξε και λίγο δέρμα. Δείχνε σέξι. Δείχνε καυτή. Μην είσαι τόσο προκλητική.»
Δείτε το (στα αγγλικά*):
*Για να πάρετε μία γεύση, εδώ το κείμενο μεταφρασμένο στα ελληνικά:
Να είσαι κυρία, είπαν. Η φούστα σου είναι πολύ κοντή. Το παντελόνι σου είναι πολύ στενό. Μην αποκαλύπτεις τόσο δέρμα. Μη δείχνεις τους μηρούς σου. Μη δείχνεις τα στήθη σου. Μη δείχνεις το διάφραγμά σου. Μη δείχνεις τη σχισμή από τα στήθη σου. Μη δείχνεις το εσώρουχό σου. Μη δείχνεις τους ώμους σου. Καλύψου. Άσε κάτι για τη φαντασία. Ντύσου σεμνά. Μην είσαι σαγηνευτική. Οι άνδρες δεν μπορούν να συγκρατηθούν. Οι άνδρες έχουν ανάγκες. Δείχνεις σφιγμένη. Χαλάρωσε. Δείξε και λίγο δέρμα. Δείχνε σέξι. Δείχνε καυτή. Μην είσαι τόσο προκλητική. Τα θέλεις κι εσύ. Φόρα μαύρα. Φόρα ψηλοτάκουνα. Είσαι πολύ υπερβολικά ντυμένη. Είσαι λιγότερο κατάλληλα ντυμένη. Μη φοράς αυτές τις φόρμες, είσαι σα να έχεις παραμελήσει τον εαυτό σου.
Να είσαι κυρία, είπαν. Μην είσαι τόσο χοντρή. Μην είσαι τόσο λεπτή. Μην είσαι τόσο μεγαλόσωμη. Μην είσαι τόσο μικρόσωμη. Φάε περισσότερο. Αδυνάτισε. Σταμάτα να τρως τόσο πολύ. Μην τρως τόσο γρήγορα. Πάρε μία σαλάτα. Μην τρως υδατάνθρακες. Άσε το γλυκό. Χρειάζεται να χάσεις βάρος. Χώρεσε σ’ αυτό το φόρεμα. Ξεκίνα δίαιτα. Πρόσεχε τι τρως. Φάε σέλινο. Μάσα τσίχλα. Πίνε πολύ νερό. Πρέπει να χωρέσεις σ’ αυτό το τζιν. Θεέ μου, μοιάζεις με σκελετό. Γιατί απλά δεν τρως; Δείχνεις αποστεωμένη. Δείχνεις άρρωστη. Φάε ένα μπέργκερ. Στους άνδρες αρέσουν οι γυναίκες με λίγα πιασίματα. Να είσαι μικρόσωμη. Να είσαι ελαφριά. Να είναι πετίτ. Να είσαι θηλυκή. Να είσαι νούμερο μηδέν. Να είσαι διπλό μηδέν. Να είσαι τίποτα. Να είσαι λιγότερο από τίποτα.
Να είσαι γυναίκα, είπαν. Απομάκρυνε τις τρίχες από το σώμα σου. Ξύρισε τα πόδια σου. Ξύρισε τις μασχάλες σου. Ξύρισε την γραμμή του μπικίνι. Κάνε κερί στο πρόσωπο. Κάνε κερί στα φρύδια. Απαλλάξου από το μουστάκι. Λεύκανε το ένα, λεύκανε το άλλο. Φώτισε το δέρμα σου. Μαύρισε το δέρμα σου. Εξαφάνισε τα σημάδια. Κάλυψε τις ραγάδες. Σφίξε τους κοιλιακούς σου. Φούσκωσε τα χείλη σου. Κάνε μπότοξ στις ρυτίδες σου. Τράβα το πρόσωπό σου. Τράβηξε την κοιλιά σου. Μάζεψε τους μηρούς σου. Τόνισε τις γάμπες σου. Ανόρθωσε το στήθος σου. Δείχνε φυσική. Να είσαι ο εαυτός σου. Να είσαι αληθινή. Να έχεις αυτοπεποίθηση. Προσπαθείς υπερβολικά πολύ. Το παρακάνεις. Στους άνδρες δεν αρέσουν τα κορίτσια που προσπαθούν πάρα πολύ.
Να είσαι μία κυρία, είπαν. Φόρα μέικ-απ. Βάλε prime στο πρόσωπό σου. Κάλυψε τις κηλίδες σου. Κάνε κοντούρ στη μύτη. Τόνισε με highlight τα κόκαλα στα μάγουλα. Τράβα γραμμή στο βλέφαρο. Γέμισε τα φρύδια σου. Μάκρυνε τις βλεφαρίδες σου. Χρωμάτισε τα χείλη σου. Πούδραρε, βάλε ρουζ, βάλε μπρονζέ, τόνισε. Τα μαλλιά σου παραείναι κοντά. Τα μαλλιά σου παραείναι μακρυά. Οι άκρες έχουν σπάσει. Κάνε ανταύγειες στα μαλλιά. Η ρίζα σου φαίνεται. Βάψε τα μαλλιά σου. Όχι μπλε, δε θα δείχνει φυσικό. Γκριζάρεις. Δείχνε νέα. Δείχνε μικρή. Δείχνε αγέραστη. Οι γυναίκες δε γερνάνε. Το γήρας είναι άσχημο. Στους άνδρες δεν αρέσει το άσχημο.
Να είσαι κυρία, είπαν. Σώσε τον εαυτό σου. Να είσαι αγνή. Να είσαι παρθενική. Μην καταλαμβάνεις χώρο. Μην κάθεσαι έτσι. Μη στέκεσαι έτσι. Μην είσαι εκφοβιστική. Μην είσαι κακόμοιρη. Μην είσαι σκύλα. Μην είσαι τόσο αυταρχική. Μην είσαι απόλυτη. Μην υπερβάλλεις. Μην κλαις. Μη φωνάζεις. Μην ορκίζεσαι. Να είσαι υποχωρητική. Να αντέχεις τον πόνο. Να είσαι ευχάριστη. Μην παραπονιέσαι. Απογοήτευσέ τον με το μαλακό. Τόνωσε το εγώ του. Κάνε τον να σε θέλει. Οι άνδρες θέλουν αυτό που δεν μπορούν να έχουν. Μην σπαταλάς τον εαυτό σου. Κάνε τον να προσπαθήσει. Οι άνδρες λατρεύουν το κυνήγι. Δίπλωσε τα ρούχα του. Μαγείρεψε βραδινό. Κράτα τον χαρούμενο. Αυτή είναι η δουλειά της γυναίκας. Θα γίνεις καλή σύζυγος κάποια μέρα. Πάρε το επώνυμό του. Θα κρατήσεις το δικό σου; Τρελή φεμινίστρια. Κάν’ του παιδιά. Δε θες παιδιά; Θα θελήσεις κάποια μέρα. Θα αλλάξεις γνώμη.
Να είσαι κυρία, είπαν. Μη βιαστείς. Προστάτευσε τον εαυτό σου. Μην πιεις πολύ. Μην περπατάς μόνη. Μην βγεις έξω αργά. Μη ντυθείς έτσι. Μη δείχνεις πολλά. Μη μεθύσεις. Μην αφήσεις το ποτό σου. Πάρε μαζί ένα φιλικό πρόσωπο. Περπάτα όπου υπάρχει καλός φωτισμός. Παρέμεινε σε ασφαλείς γειτονιές. Πες σε κάποιο άτομο που πας. Έχε μαζί σου σπρέι πιπεριού. Αγόρασε μία σφυρίχτρα βιασμού. Κράτα στο χέρι τα κλειδιά σου σαν όπλο. Κάνε μαθήματα αυτοάμυνας. Τσέκαρε το πορτ-μπαγκάζ. Κλείδωσε τις πόρτες σου. Μη βγαίνεις μόνη σου. Μην κοιτάς στα μάτια. Μην ανοιγοκλείνεις τα μάτια. Μη δείχνεις εύκολη. Μην τραβάς την προσοχή. Μη δουλεύεις μέχρι αργά. Μην πετάς πονηρά αστεία. Μη χαμογελάς σε αγνώστους. Μη βγαίνεις έξω τη νύχτα. Μην εμπιστεύεσαι κανέναν. Μη λες ναι. Μη λες όχι.
Απλά, “να είσαι κυρία” , είπαν.
