Την Τρίτη 10 Ιουνίου, 21:00 – 21:45, στο Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας θα υποδεχτούμε την βραβευμένη Καταλανή συγγραφέας Εύα Μπαλταζάρ.
Η Εύα Μπαλταζάρ θα μιλήσει στο Ινστιτούτο Θερβάντες για τα βιβλία της «Πέρμαφροστ» και «Μπόουλντερ, η γυναίκα του βράχου», σε μετάφραση Ευρυβιάδη Σοφού. Θα συνομιλήσει με την Αλεξάνδρα Κ*.
Με το Πέρμαφροστ (Permagel, 2018) και το Μπόουλντερ, η γυναίκα του βράχου (Boulder, 2020) τα δύο πρώτα μέρη μιας άτυπης μυθιστορηματικής τριλογίας όπου αναδεικνύονται οι φωνές, οι ζωές, τα διλήμματα και οι επιθυμίες τριών αντισυμβατικών γυναικών, η βραβευμένη Καταλανή συγγραφέας Εύα Μπαλταζάρ μεταπηδά από την ποίηση στην πεζογραφία, με μια τολμηρή, ενίοτε αυτοσαρκαστική, βαθιά αισθαντική γλώσσα. Χάρη στη μετάφραση του Ευρυβιάδη Σοφού, το ελληνικό κοινό μπορεί να γνωρίσει μια ιδιαίτερη λογοτεχνική φωνή και να βυθιστεί σε αυτήν τη γεμάτη ένταση εξερεύνηση της ταυτότητας, των ερωτικών σχέσεων, της προσωπικής ελευθερίας, της διαπάλης ανάμεσα στον εσωτερικό και στον εξωτερικό κόσμο.
Σε μια εφ’ όλης της ύλης συζήτηση με τη συγγραφέα Αλεξάνδρα Κ*, η Μπαλταζάρ θα μοιραστεί σκέψεις και απόψεις για τη λογοτεχνική δημιουργία, το φύλο, τη διαφορετικότητα, το σεξ, τη μητρότητα, τις παραδοσιακές αντιλήψεις και την κουίρ συλλογιστική, φωτίζοντας πτυχές μιας γραφής βαθιά ανθρώπινης και αποκαλυπτικής.
Στα καταλανικά και στα ελληνικά
Με την υποστήριξη του Ινστιτούτου Ramon Llull, της Ισπανικής Πρεσβείας στην Αθήνα, του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας και των Εκδόσεων Πατάκη.
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ
Η Εύα Μπαλταζάρ γεννήθηκε 1978 στη Βαρκελώνη. Από το 2008 μέχρι το 2021 εξέδωσε έντεκα ποιητικές συλλογές, οι οποίες απέσπασαν σημαντικές διακρίσεις για ποιητικά έργα γραμμένα στα καταλανικά συμπεριλαμβανομένων των βραβείων Miquel de Palol (2008), Benet Ribas (2010) και Gabriel Ferrater (2015).
To πρώτο της μυθιστόρημα με τίτλο Πέρμαφροστ (μτφρ. Ευρυβιάδης Σοφός, Εκδόσεις Πατάκη, 2023) κυκλοφόρησε το 2018 και την ίδια χρονιά απέσπασε το Premi Llibreter της Ένωσης Καταλανών Βιβλιοπωλών. Η γαλλική έκδοση συμπεριλήφθηκε στη βραχεία λίστα του Prix Médicis για το καλύτερο έργο ξένης πεζογραφίας του έτους 2020.
Το Μπόουλντερ,η γυναίκα του βράχου(Boulder) πρωτοκυκλοφόρησε στα καταλανικά το 2020 και έχει μεταφραστεί σε περισσότερες από δέκα γλώσσες. Βραβεύτηκε με το βραβείο Òmnium για το καλύτερο μυθιστόρημα γραμμένο στην καταλανική γλώσσα το 2020 ενώ η αγγλική έκδοση ήταν υποψήφια για το βραβείο International Booker (2023). Το 2022 εκδόθηκε το τρίτο της μυθιστόρημα με τίτλο Mamut με το οποίο ολοκληρώνεται ένα τρίπτυχο στο οποίο αναδεικνύονται οι φωνές, οι ζωές, τα διλήμματα και οι επιθυμίες τριών αντισυμβατικών γυναικών.
ΚΡΙΤΙΚΕΣ
«Η Μπαλταζάρ διαθέτει μια πανίσχυρη και πρωτότυπη λογοτεχνική φωνή. Θα ήθελα να μεταφέρω το βιβλίο αυτό στη μεγάλη οθόνη»
Πέδρο Αλμοδόβαρ
«Ένα εκρηκτικό μείγμα αισθήσεων, αμφιβολιών και προσδοκιών. Ένας λογοτεχνικός θησαυρός»
Le Monde
«Αυτό το συμπαγές και βαθιά συναισθηματικό μυθιστόρημα αντλεί τη δύναμή του από τον τρόπο που υπονομεύει τις παραδοσιακές αντιλήψεις περί μητρικού ενστίκτου και επαναπροσδιορίζει τη γονεϊκότητα σε ένα λεσβιακό πλαίσιο»
Publishers Weekly
«Η ανεπιτήδευτη και συνάμα αισθησιακή ιστορία μιας ανυπότακτης γυναίκας που αναρωτιέται πώς μπορεί να διαχειριστεί την ελευθερία της».
The New Yorker
«Μέσα από τη δεξιοτεχνική γραφή της, η συγγραφέας καταφέρνει επιδέξια να αναγάγει την ιδέα της ερωτικής και συντροφικής σχέσης δύο ανθρώπων σε δύναμη της φύσης, με την πρωταγωνίστριά της να πασχίζει να συμβιβάσει την επιθυμία για συντροφικότητα με την επιθυμία για ανεξαρτησία»
TLS
«Μια επιδέξια συγγραφέας. Μια Καταλανή Ντόροθι Πάρκερ. Ειρωνική και αδυσώπητη»
La Repubblica
Πληροφορίες:
Τοποθεσία: Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας (Σκουφά 31)
Ημερομηνία: Τρίτη 10 Ιουνίου 2025 | 21:00 – 21:45
