Δεκάδες βιβλιοθήκες στο Ηνωμένο Βασίλειο διαθέτουν βιβλίο που προωθεί τις «θεραπείες μεταστροφής»

21/04/2026
από
Ένα επικίνδυνο βιβλίο «αυτοβοήθειας» που απευθύνεται σε γονείς τρανς παιδιών βρίσκεται επί του παρόντος στα ράφια 58 δημόσιων βιβλιοθηκών του Ηνωμένου Βασιλείου.

Έρευνα της βρετανικής οργάνωσης QueerAF αποκάλυψε ότι το βιβλίο «When Kids Say They’re Trans: A Guide for Thoughtful Parents» των θεραπευτριών Λίζα Μαρτσιάνο, Στέλλα Ο’Μάλεϊ και Σάσα Αγιάντ είναι διαθέσιμο για δανεισμό από βιβλιοθήκες σε σχεδόν κάθε κομητεία του Ηνωμένου Βασιλείου, συμπεριλαμβανομένων πόλεων όπως το Λονδίνο, το Μάντσεστερ, το Μπρίστολ, το Εδιμβούργο και το Σουάνσι.

Η οργάνωση γράφει ότι το βιβλίο «ενθαρρύνει τους γονείς να τοποθετούν τα παιδιά τους σε ιατρικούς και εκπαιδευτικούς χώρους που αντιτίθενται στην επιβεβαίωση της ταυτότητας φύλου και να αποκόπτουν τους αγαπημένους τους που υποστηρίζουν τη μετάβαση του παιδιού τους» και περιγράφει τις συγγραφείς ως «εξέχουσες υποστηρίκτριες των προσεγγίσεων που αντιτίθενται στην επιβεβαίωση της ταυτότητας φύλου για τα τρανς παιδιά».

Ένα απόσπασμα από το βιβλίο που συμπεριλαμβάνει το QueerAF αναφέρει: «Κάθισα με τον γιο μου κάτω από ένα δέντρο στην αυλή μας και του είπα ότι τα αγόρια δεν μπορούν να γίνουν κορίτσια και ότι θα επιστρέφαμε στο όνομα και τις αντωνυμίες της γέννησής του. Του είπα: “Γλυκέ μου, ξέρω ότι αυτό είναι κάτι χωρίς το οποίο νιώθεις ότι δεν μπορείς να ζήσεις. Αλλά θα μπορέσεις να ζήσεις χωρίς αυτό. Και στην πραγματικότητα θα είσαι πιο ευτυχισμένος“».

Το «When Kids Say They’re Trans» συνιστά επίσης «πρακτικές μεταστροφής, detransition και “αποχή” (desistance)», ανέφερε το QueerAF.

Η «αποχή» αναφέρεται στην κακοποιητική διαδικασία κατά την οποία άτομα που προηγουμένως ταυτίζονταν ως τρανς κατά τη διάρκεια της παιδικής τους ηλικίας, προσδιορίζονται ως cis μετά την εφηβεία.

Σύμφωνα με πληροφορίες, το βιβλίο προτείνει επίσης «σενάρια παιχνιδιού ρόλων» που προορίζονται για τους γονείς και τα παιδιά τους και τα οποία παρουσιάζουν το φύλο ως κάτι σταθερό και αμετάβλητο, ενώ ενθαρρύνει τους γονείς να αποκόψουν τις σχέσεις τους με αγαπημένα πρόσωπα που δεν υποστηρίζουν την προσέγγιση της «αποχής».

Προτείνει επίσης ότι οι αναστολείς εφηβείας αποτελούν «συνήθως την πρώτη ιατρική παρέμβαση» που προσφέρεται και προβάλλει την πεποίθηση ότι τα ανήλικα άτομα μπορούν να «έχουν πρόσβαση στις περισσότερες ιατρικές παρεμβάσεις χωρίς ουσιαστική εκτίμηση, αξιολόγηση ή διερεύνηση».

Η τρανσφοβική αυτή πεποίθηση έρχεται σε μια εποχή όπου τα τρανς έφηβα δεν έχουν πλέον πρόσβαση σε αναστολείς εφηβείας από το NHS της Αγγλίας λόγω υποτιθέμενων ανησυχιών για την ασφάλεια – «ανησυχιών» που έχουν προέλθει από αμφιλεγόμενες και μεροληπτικές έρευνες και επαγγελματίες.

Το Δημοτικό Συμβούλιο του Μάντσεστερ μίλησε στην εφημερίδα Manchester Evening News στις 19 Απριλίου σχετικά με τη διάθεση του βιβλίου στην Κεντρική Βιβλιοθήκη της πόλης, αναφέροντας ότι ο ρόλος της βιβλιοθήκης είναι να παρέχει πόρους «νόμιμου ενδιαφέροντος». Ωστόσο, αναγνώρισε επίσης ότι αυτός ο ρόλος συχνά οδηγεί σε καταστάσεις όπου οι εκδόσεις μπορεί να «παρουσιάζουν διαφορετικές απόψεις».

Σε απάντηση, η ΛΟΑΤΚΙ+ οργάνωση με έδρα το Μάντσεστερ, The Proud Trust, δήλωσε στο MEN: «Είναι ζωτικής σημασίας οι γονείς των τρανς και non-binary νέων να έχουν πρόσβαση σε ακριβείς και αξιόπιστες πληροφορίες, ώστε να είναι καλύτερα ενημερωμένοι για την υποστήριξη του παιδιού τους. Οι βιβλιοθήκες πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι πληροφορίες που παρέχουν στο κοινό είναι ακριβείς και αξιόπιστες».

Με πληροφορίες από PinkNews.




Δες και αυτό!