Ο Άγγλος ποιητής Edward Lear, Ἐδουάρδος Λῦαρ (όπως ο ίδιος έγραφε το όνομά του στα ελληνικά) δε θα περίμενε ότι ένα χαριτωμένο του ποίημα, που έγραψε το 1871 με τίτλο: «Η κουκουβάγια και η γατούλα» θα γίνει meme το 2020, αλλά η γλώσσα εξελίσσεται!
«Η κουκουβάγια και η γατούλα» (The Owl and the Pussy-Cat) , είναι ένα χαριτωμένο ποίημα που δημοσιεύτηκε στο βιβλίο του “Nonsense Songs, Stories, Botany, and Alphabets” όπου αφηγείται την ιστορία μιας κουκουβάγιας και μιας γάτας, που ερωτεύτηκαν έξω στη θάλασσα και αργότερα παντρεύτηκαν από μία γαλοπούλα, μετά την αγορά ενός δακτυλιδιού από τη μύτη, που πήραν από ένα γουρουνάκι.
Το ποίημα ανέβηκε στο reddit και έγινε meme 250 χρόνια μετά.
Nobody: … Lesbians: from r/gay
Εδώ είναι ολόκληρη η πρώτη στροφή, για να τη διαβάσετε, και να καταλαβαίνετε το γιατί:
The Owl and the Pussy-cat went to sea
In a beautiful pea-green boat,
They took some honey, and plenty of money,
Wrapped up in a five-pound note.
The Owl looked up to the stars above,
And sang to a small guitar,
“O lovely Pussy! O Pussy, my love,
What a beautiful Pussy you are,
You are,
You are!
What a beautiful Pussy you are!”
Θα μπορούσε ο Lear να μην ήθελε απλά να γράψει ένα χαριτωμένο ποιηματάκι, αλλά να ήθελε το ποίημά του να έχει διττό νόημα;
Η απάντηση είναι ναι, μιας και η χρήση της λέξης “pussy” σε σχέση με την ανατομία, χρονολογείται ήδη από τον 18ο αιώνα.
Το ίδιο ποίημα είχε ξετρυπώσει και το Family Guy, το 2009, με τον Quagmire να διεγείρεται διαβάζοντάς το, και με τη σκηνή αυτή να έχει πλέον κοπεί, από το επεισόδιο με τίτλο: “Quagmire’s Baby.”
https://avmag.gr/123364/poy-sychnazoyn-oi-lesvies-ti-simeron-imera-telika/
