Μια επιστολή στο «The Chase» του Mega έστειλε το Thessaloniki Pride, με αφορμή μια τρανσφοβική ερώτηση που προβλήθηκε σε πρόσφατο επεισόδιο του τηλεπαιχνιδιού.
Σύμφωνα με όσα αναφέρονται στην επιστολή, στο παιχνίδι τέθηκε μια ερώτηση για την Κέιτλιν Τζένερ με τρανσφοβική διατύπωση και συγκεκριμένα με τη χρήση του deadname της.
«Τέτοιου είδους διατυπώσεις, έστω και άθελα, διαιωνίζουν στερεότυπα, κανονικοποιούν την έλλειψη σεβασμού προς τα τρανς άτομα και συμβάλλουν σε ένα κλίμα διακρίσεων, αποκλεισμού και αμφισβήτησης των βασικών δικαιωμάτων, που πρέπει να έχουν όλα τα άτομα», αναφέρεται στην επιστολή.
Ακολουθεί η επιστολή του Thessaloniki Pride:
Αξιότιμες, αξιότιμοι,
Σας αποστέλλουμε την παρούσα επιστολή εκ μέρους του Thessaloniki Pride, με αφορμή ερώτηση που προβλήθηκε σε πρόσφατο επεισόδιο του τηλεπαιχνιδιού «The Chase».
Συγκεκριμένα, στην ερώτηση: «Ποια ήταν η τελευταία σύζυγος του Μπρους Τζένερ, ο οποίος τώρα είναι η διάσημη transgender Κέιτλιν Τζένερ;», παρατηρήσαμε μια εξαιρετικά προβληματική διατύπωση που παραβιάζει βασικές αρχές σεβασμού προς τα τρανς άτομα. Η χρήση του ονόματος που είχε ένα τρανς άτομο πριν τη φυλομετάβαση (νεκρωνυμία/deadnaming), ακόμη και όταν αναφερόμαστε σε παρελθοντικό χρόνο, αποτελεί πρακτική που προσβάλλει την αξιοπρέπεια του ατόμου και ακυρώνει την ταυτότητά του. Η Κέιτλιν Τζένερ είναι γυναίκα και το όνομά της είναι Κέιτλιν Τζένερ. Η αναφορά στο παλιό όνομα, καθώς και η φράση «ο οποίος τώρα είναι», υπονοούν λανθασμένα ότι η τρανς ταυτότητα είναι μια «μεταμφίεση» ή μια επιλογή της στιγμής, και όχι η αληθινή ταυτότητα του ατόμου.
Η ερώτηση θα μπορούσε κάλλιστα να διατυπωθεί ως εξής: «Ποια ήταν η τελευταία σύζυγος της Κέιτλιν Τζένερ;» ή αν θέλατε οπωσδήποτε να βοηθήσετε προσθέτοντας την τρανς κατάστασή της «Ποια ήταν η τελευταία σύζυγος της διάσημης transgender Κέιτλιν Τζένερ πριν τη φυλομετάβασή της;». Η ιστορική πληροφορία του γάμου παραμένει ακριβής χωρίς να χρειάζεται να γίνει χρήση του παλιού ονόματος ή λάθος (αρσενικού) γένους (άρθρου και αντωνυμίας). Γενικά το γραμματικό γένος που χρησιμοποιούμε για τους τρανς συνανθρώπους μας αντιστοιχεί στο φύλο τους μετά τη φυλομετάβαση, αφού αυτό είναι η ταυτότητα με την οποία τα ίδια προσδιορίζονται.
Καταλαβαίνουμε ότι μπορεί να μην έγινε ηθελημένα για να μειώσει και να αναπαράγει λάθος εικόνα προς το συγκεκριμένο πρόσωπο και τους τρανς συνανθρώπους μας, αλλά κι εσείς κατανοείτε ότι λόγω της μεγάλης επιρροής που έχει η εκπομπή σας, διαμορφώνετε συνειδήσεις. Και πιστεύουμε ότι θα θέλατε κι εσείς να αντιμετωπιζόμαστε όλα τα άτομα ορθά και με σεβασμό. Τέτοιου είδους διατυπώσεις, έστω και άθελα, διαιωνίζουν στερεότυπα, κανονικοποιούν την έλλειψη σεβασμού προς τα τρανς άτομα και συμβάλλουν σε ένα κλίμα διακρίσεων, αποκλεισμού και αμφισβήτησης των βασικών δικαιωμάτων, που πρέπει να έχουν όλα τα άτομα.
Γι’ αυτό θέτουμε τα βιώματα, την εμπειρία και τη γνώση μας, ως οργάνωση της κοινωνίας των πολιτών με αντικείμενο τα ΛΟΑΤΚΙ+ θέματα, στη διάθεσή σας, ώστε να μας εκμεταλλευτείτε την επόμενη φορά, να μας συμβουλευτείτε, εφόσον το χρειάζεστε και να στηρίξουμε τη συντακτική σας ομάδα στη διατύπωση ερωτήσεων που αφορούν τρανς και γενικά ΛΟΑΤΚΙ+ άτομα. Μπορούμε να σας στηρίξουμε ακόμα και στην υιοθέτηση σοδηγών συμπεριληπτικής γλώσσας για την αποφυγή παρόμοιων περιστατικών στο μέλλον.
Είμαστε στη διάθεσή σας για οποιαδήποτε διευκρίνιση ή επιμόρφωση της ομάδας σας πάνω σε ζητήματα ορθής ορολογίας και σεβασμού της έμφυλης ταυτότητας.
Με εκτίμηση,
Κωνσταντίνος Μαραγκός
Ομάδα Υποστήριξης Thessaloniki Pride
