Οι υπηρεσίες εφαρμογής σουτιέν του Marks & Spencer προορίζονται για «βιολογικές γυναίκες», δήλωσε εκπρόσωπος της αλυσίδας καταστημάτων, μετά από την πρόσφατη τρανσφοβική διαμάχη.
Η αλυσίδα καταστημάτων ζήτησε πρόσφατα συγγνώμη σε μια μητέρα και τη 14χρονη κόρη της μετά από καταγγελία τους ότι μία υπάλληλος, η οποία σύμφωνα με τη μητέρα είναι τρανς, τους προσέφερε βοήθεια στο κατάστημα.
Η μητέρα ισχυρίστηκε ότι αυτή και η κόρη της είχαν μπει στο τμήμα εσωρούχων ενός καταστήματος του M&S με σκοπό να δοκιμάσουν σουτιέν, όταν η υπάλληλος τους πλησίασε και «ευγενικά» προσφέρθηκε να τις κατευθύνει στο σωστό τμήμα του καταστήματος.
Η διαμάχη ξέσπασε μετά την αντί-τρανς απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου του Ηνωμένου Βασιλείου ότι το προστατευόμενο χαρακτηριστικό του «φύλου» στον Νόμο περί Ισότητας του 2010 δεν περιλαμβάνει τα τρανς άτομα.
Μιλώντας στην εφημερίδα The Scottish Sun, η Fiona McAnena, διευθύντρια εκστρατείας της τρανσφοβικής ομάδας Sex Matters, κάλεσε το M&S να «επανεξετάσει τις προτεραιότητές της και να θυμηθεί ότι και οι γυναίκες και τα κορίτσια έχουν δικαιώματα», προσθέτοντας: «Οι λιανοπωλητές που ικανοποιούν τις απαιτήσεις μιας ομάδας για ειδική μεταχείριση χωρίς να λαμβάνουν υπόψη τον αντίκτυπο σε άλλες ομάδες θα καταλήξουν σε αυτό το μπλέξιμο.
«Ανεξάρτητα από το πόσο καλοπροαίρετες είναι, οι πολιτικές που βασίζονται στην ψευδή αντίληψη ότι “οι τρανς γυναίκες είναι γυναίκες” αναπόφευκτα παραβιάζουν τα δικαιώματα άλλων ανθρώπων. Οι χώροι για ένα μόνο φύλο γίνονται μικτοί μόλις επιτραπεί σε έναν άνδρα που αυτοπροσδιορίζεται ως τρανς να έχει πρόσβαση σε γυναικείες τουαλέτες ή αποδυτήρια».
Έτσι, η αλυσίδα των πολυκαταστημάτων αποσαφήνισε τους – εν τέλει έντονα τρανσφοβικούς – κανόνες σχετικά με το ποιο άτομο μπορεί να χρησιμοποιεί και να λειτουργεί την υπηρεσία.
Ένας εκπρόσωπος του M&S δήλωσε: «Η υπηρεσία μας για την εφαρμογή σουτιέν έχει αναπτυχθεί για τις γυναίκες πελάτισσές μας και όλες οι υπεύθυνες για την εφαρμογή σουτιέν είναι γυναίκες».
Επιβεβαίωσε ότι η δήλωση αναφερόταν σε «βιολογικές γυναίκες».
Οι αντιδράσεις ήταν πολλές και πριν την τελευταία δήλωση, όταν το M&S αποφάσισε να απολογηθεί στην έντονα τρανσφοβική καταγγελία της μητέρας.
Μια ανοιχτή επιστολή που δημοσιεύθηκε μετά το περιστατικό παροτρύνει επίσης την εταιρία να πάρει πίσω την απολογία, ενώ εκφράζει «σοβαρή ανησυχία και απογοήτευση» για τον τρόπο με τον οποία διαχειρίστηκε την καταγγελία.
