26 Σεπτεμβρίου – 2 Οκτωβριου 2011

Για πρώτη φορά, το κοινό της Μυκόνου θα έχει την ευκαιρία να παρακολουθήσει ταινίες αγαπημένες, ταινίες που μιλούν για το διαφορετικό, για το ίδιο και το άλλο φύλο, ταινίες cult, ταινίες ψυχαγωγικές και ταινίες συγκρούσεων, ταινίες μιούζικαλ αλλά και βιογραφίες, ταινίες βραβευμένες στα μεγαλύτερα κινηματογραφικά φεστιβάλ του κόσμου κάτω από την ομπρέλα του GAY FILM FESTIVAL.
Καθημερινά θα προβάλλονται 2 ταινίες διαφορετικές, σε αγγλική version με ελληνικούς υπότιτλους. Η τιμή του εισιτηρίου είναι 8 ευρώ, και οι ώρες προβολών 21:00 και 23:00 αντίστοιχα.

Π Ρ Ο Γ Ρ Α Μ Μ Α

ΔΕΥΤΕΡΑ / MONDAY 26.09
► 21:00
Γαμήλιο Πάρτυ / Χρυσή Άρκτος Φεστιβάλ Βερολίνου 1993
The Wedding Banquet (1993) / Golden Bear, Berlin Film Festival 1993.
106 min – Comedy | Drama | Romance Director: Ang Lee
Starring: Winston Chao, May Chin and Ya-lei Kuei
● Ένας Κινέζος συνάπτει λευκό γάμο με μια συμπατριώτισσά του, για να κρύψει από τους γονείς του που έρχονται να τον επισκεφτούν από την Ταϊβάν στις Η.Π.Α. ότι είναι ομοφυλόφιλος και συζεί μ’ έναν Αμερικανό.
● Simon and Wei-Tung are a gay couple living together in Manhattan. To defer the suspicions of Wei-Tung’s parents, Simon suggests a marriage of convenience between Wei-Tung and Wei-Wei, an immigrant in need of a green card. When Wei-Tung’s parents come to America for the wedding.
► 23:00
ΩΡΑΙΟ ΜΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ / MY BEAUTIFUL LAUNDRETTE (1985)
97 min – Comedy | Drama | Romance
Director: Stephen Frears
Starring: Saeed Jaffrey, Roshan Seth and Daniel Day-Lewis
● Μετά το θάνατο της συζύγου του ένας ιδιότροπος αγοραφοβικός και αλκοολικός Πακιστανός που έχει μεταναστεύσει και ζει στην Αγγλία, πείθει τον αδελφό του, έναν πλούσιο κομπιναδόρο επιχειρηματία, να δώσει δουλεία στο γιο του, Ομάρ. Το φιλμ εκτυλίσσεται στο σύγχρονο Λονδίνο της θατσερικής εποχής.
● Much of the Pakistani Hussein family has settled in London, striving for the riches promised by Thatcherism. Nasser and his right hand man, Salim, have a number of small businesses and they do whatever they need to make money, even if the activities are illegal. As such, Nasser and his immediate family live more than a comfortable lifestyle, and he flaunts his riches whenever he can. Meanwhile, his brother, alcoholic Ali, once a famous journalist in Pakistan, lives in a seedy flat with his son, Omar. Ali’s life in London is not as lucrative in part because of his left leaning politics, which does not mesh with the ideals of Thatcherism. To help his brother, Nasser gives Omar a job doing menial labor. But Omar, with bigger plans, talks Nasser into letting him manage Nasser’s run down laundrette.

ΤΡΙΤΗ / TUESDAY 27.09
► 21:00
Ο ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΥΑ / FAR FROM HEAVEN (2002)
107 min – Drama | Romance Director: Todd Haynes
Starring: Julianne Moore, Dennis Quaid and Dennis Haysbert
● Η Κάθι, αρχέτυπο ευτυχισμένης νοικοκυράς, ανακαλύπτει ότι ο σύζυγός της είναι ομοφυλόφιλος. Ωστόσο το αληθινό σκάνδαλο ξεσπά όταν η ίδια εμφανίζεται δημόσια με το μαύρο κηπουρό της, κάτι ανεπίτρεπτο για το ρατσιστικό Κονέκτικατ του 1957. Βραβείο ερμηνείας στην Τζούλιαν Μουρ στο Φεστιβάλ Βενετίας.
● Cathy is the perfect 50s housewife, living the perfect 50s life: healthy kids, successful husband, social prominence. Then one night she surprises her husband Frank kissing another man, and her tidy world starts spinning out of control. In her confusion and grief, she finds consolation in the friendship of their African-American gardener, Raymond – a socially taboo relationship that leads to the further disintegration of life as she knew it. Despite Cathy and Frank’s struggle to keep their marriage afloat, the reality of his homosexuality and her feelings for Raymond open a painful, if more honest, chapter in their lives.
► 23:00
PHILADELPHIA (1993)
125 min – Drama Director: Jonathan Demme
Starring: Tom Hanks, Denzel Washington and Roberta Maxwell
● Ενας ομοφυλόφιλος δικηγόρος διώχνεται από τη δουλειά του επειδή είναι φορέας του έιτζ. Μηνύει τους πρώην εργοδότες του, αλλά ο μοναδικός συνάδελφος που αναλαμβάνει την υπόθεσή του είναι ένας μαύρος δικηγόρος με προκαταλήψεις κατά των γκέι.
● Andrew Beckett, a gay lawyer infected with AIDS, is fired from his conservative law firm in fear that they might contract AIDS from him. After Andrew is fired, in a last attempt for peace, he sues his former law firm with the help of a homophobic lawyer, Joe Miller. During the court battle, Miller sees that Beckett is no different than anyone else on the gritty streets of the city of brotherly love, sheds his homophobia and helps Beckett with his case before AIDS overcomes him.

ΤΕΤΑΡΤΗ / WEDNESDAY 28.09
► 21:00
MILK (2008)
128 min – Biography | Drama | History Director: Gus Van Sant
Starring: Sean Penn, Josh Brolin and Emile Hirsch
● Η ιστορία του Χάρβεϊ Μιλκ, δημοτικού συμβούλου του Σαν Φρανσίσκο και πρώτου δηλωμένα ομοφυλόφιλου εκλεγμένου δημόσιου λειτουργού στις ΗΠΑ, ο οποίος δολοφονήθηκε από πολιτικό του αντίπαλο το 1978.
● The story of Harvey Milk, and his struggles as an American gay activist who fought for gay rights and became California’s first openly gay elected official.
► 23:00
THE NOMI SONG (2004)
98 min – Documentary | Biography | Music Director: Andrew Horn
Starring: Klaus Nomi, Ann Magnuson and Gabriele Lafari
● Μοιάζει με άλλιεν, τραγουδά σαν ντίβα – ο Klaus Nomi ήταν ένα από τους πιο περίεργους χαρακτήρες της ροκ μουσικής σκηνής της δεκαετίας του 1980 , Κατάφερε να προσεγγίσει την όπερα ης ποπ μουσικής και είναι φυσικά αρεστή. Το τραγούδι του Nomi είναι μια ταινία για τη φήμη, το θάνατο, τη φιλία, την προδοσία, την όπερα, και το μεγαλύτερο New Wave ροκ σταρ που δεν ήταν ποτέ!
● Looks like an alien, sings like a diva – Klaus Nomi was one of the 1980s’ most profoundly bizarre characters to emerge through rock music: a counter tenor who sang pop music like opera and brought opera to club audiences and made them like it. The Nomi Song is a film about fame, death, friendship, betrayal, opera, and the greatest New Wave rock star that never was!

ΠΕΜΠΤΗ / THURSDAY 29.09
► 21:00
THE CRYING GAME (1992)
112 min – Drama | Thriller Director: Neil Jordan
Starring: Stephen Rea, Jaye Davidson and Forest Whitaker
● Ο Fergus, εθελοντής του ΙRA, μαζί με συμπολεμιστές του αιχμαλωτίζουν τον Jody, ένα βρετανό στρατιώτη, με τον οποίο συνδέονται φιλικά λίγο πριν την εκτέλεσή του. Προκειμένου να τηρήσει την υπόσχεσή του να προσέχει την αρραβωνιαστικιά του, θα το σκάσει για το Λονδίνο, όπου θα γνωρίσει και θα ερωτευτεί τη Dil. Εκείνος δεν της αποκαλύπτει την ταυτότητά του, υπάρχουν όμως πράγματα που κι εκείνη δεν του λέει.
● An unlikely kind of friendship develops between Fergus, an Irish Republican Army volunteer, and Jody, a kidnapped British soldier lured into an IRA trap by Jude, another IRA member. When the hostage-taking ends up going horribly wrong, Fergus escapes and heads to London, where he seeks out Jody’s lover, a hairdresser named Dil. Fergus adopts the name “Jimmy” and gets a job as a day laborer. He also starts seeing Dil, who knows nothing about Fergus’ IRA background.
► 23:00
Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ / LOVE IS THE DEVIL (1998)
Study for a Portrait of Francis Bacon /
90 min – Biography | Drama Director: John Maybury
Starring: Derek Jacobi, Daniel Craig and Tilda Swinton
● Ένα μέρος από τη ζωή του Βρετανού ζωγράφου Φράνσις Μπέικον, επικεντρωμένο στην ταραχώδη σχέση του με τον Τζορτζ Ντάιερ, έναν μικροπαράνομο, εθισμένο στα ναρκωτικά, ο οποίος βρέθηκε ξαφνικά, ψυχολογικά απροετοίμαστος, στα καλλιτεχνικά σαλόνια του Λονδίνου.
● In the 1960s, British painter Francis Bacon (1909-1992) surprises a burglar and invites him to share his bed. The burglar, a working class man named George Dyer, 30 years Bacon’s junior, accepts. Bacon finds Dyer’s amorality and innocence attractive, introducing him to his Soho pals. In their sex life, Dyer dominates, Bacon is the masochist. Dyer’s bouts with depression, his drinking and pill popping, and his satanic nightmares strain the relationship, as does his pain with Bacon’s casual infidelities. Bacon paints, talks with wit, and, as Dyer spins out of control, begins to find him tiresome.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ / FRIDAY 29.09
► 21:00
MALA NOCHE (1986)
78 min – Drama Director: Gus Van Sant
Starring: Tim Streeter, Doug Cooeyate and Ray Monge
● Η πρώτη ταινία του Gas Van Sant που τον σύστησε στο σινεφίλ κοινό ως τον προκλητικό ιδιοσυγκρασιακό σκηνοθέτη που έδινε από την πρώτη στιγμή το στίγμα της σεξουαλικότητάς του. Το Mala Noche είναι μια ξεκάθαρα gay ταινία, με ερασιτέχνες ηθοποιούς, γυρισμένη στις κακόφημες περιοχές του Πόρτλαντ, που βασίστηκε στο αυτοβιογραφικό βιβλίο του ποιητή Γουόλτ Κέρτις, του λευκού ποιητή που ερωτεύεται τον παράνομο νεαρό Μεξικάνο μετανάστη.
● The first film of Gas Van Sant who introduced him to the cinephile audience as the sexy idiosyncratic director who gave the first time the stigma of his sexuality. The Mala Noche is a distinctly gay film with amateur actors filmed in the infamous Portland area, based on the autobiographical book by poet Walt Curtis, the white poet who falls in love with a young illegal Mexican immigrant.
► 23:00
ΣΚΥΛΙΣΙΑ ΜΕΡΑ / DOG DAY AFTERNOON (1975)
125 min – Crime | Drama Director: Sidney Lumet
Starring: Al Pacino, John Cazale and Charles Durning
● Μετά το «Σέρπικο», ο Αλ Πατσίνο και ο σκηνοθέτης Σίντνεϊ Λουμέτ ενώνουν τις δυνάμεις τους για μια ακόμη φορά σ’ ένα καθηλωτικό θρίλερ, που ήταν υποψήφιο για 6 βραβεία Όσκαρ. Ένα ζεστό απόγευμα στο Μπρούκλιν, δύο αισιόδοξοι losers εισβάλλουν σε μια τράπεζα με σκοπό τη ληστεία. Ο Σόνι (Αλ Πατσίνο) είναι ο «εγκέφαλος», ο Σολ (Τζον Καζάλ) είναι ο συνεργάτης του και η απόλυτη αποτυχία θα είναι το αποτέλεσμα αφού σε λίγη ώρα ο τόπος γεμίζει από αστυνομικούς, τηλεοπτικές κάμερες μέχρι και… πιτσαδόρους! Τώρα πια η καλοσχεδιασμένη ληστεία έχει εξελιχθεί σε κανονική… παράσταση!
Oscar Kαλύτερου σεναρίου. Βασισμένη σε πραγματικά γεγονότα η ταινία ξεχειλίζει από νεύρο, σασπένς και δραματουργικές κορυφώσεις.
● Based upon a real-life story that happened in the early seventies in which the Chase Manhattan Bank in Flatbush, Brooklyn, was held siege by a gay bank robber determined to steal enough money for his male lover to undergo a sex change operation. On a hot summer afternoon, the First Savings Bank of Brooklyn is held up by Sonny and Sal, two down-and-out characters. Although the bank manager and female tellers agree not to interfere with the robbery, Sonny finds that there’s actually nothing much to steal, as most of the cash has been picked up for the day. Sonny then gets an unexpected phone call from Police Captain Moretti, who tells him the place is surrounded by the city’s entire police force. Having few options under the circumstances, Sonny nervously bargains with Moretti, demanding safe escort to the airport and a plane out of the country in return for the bank employees’ safety.

ΣΑΒΒΑΤΟ / SATURDAY 01.10
► 21:00
ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΝΟΣ / A SINGLE MAN (2009)
99 min – Drama Director: Tom Ford
Starring: Colin Firth, Julianne Moore and Matthew Goode
● Στο Λος Άντζελες του 1962 ένας καθηγητής κολεγίου δεν μπορεί να ξεπεράσει το χαμό του συντρόφου του. Το πρωί που ξυπνά ετοιμάζεται και φεύγει για τη δουλειά έχοντας αποφασίσει ότι αυτή θα είναι η τελευταία ημέρα που θα τον βρει ζωντανό.
● In Los Angeles in 1962 a college professor can not overcome the loss of his partner. The morning wake up ready and leaves for work having decided that this is the last day we find him alive.
► 23:00
THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW (1975)
100 min – Comedy | Musical Director: Jim Sharman
Starring: Tim Curry, Susan Sarandon and Barry Bostwick
● Η πιο cult ταινία όλων των εποχών δεν χρειάζεται συστάσεις. Για τους λίγους ανύποπτους που αγνοούν την απλή της υπόθεση αρκεί να πούμε ότι μια βροχερή νύχτα οι νιόπαντροι Μπραντ και Τζάνετ αναζητούν καταφύγιο σε μια απομονωμένη έπαυλη. Αυτό που δεν γνωρίζουν είναι ότι κατοικείται από ένα φιλήδονο τρελό επιστήμονα-τραβεστί που στόχο έχει να δημιουργήσει το τέλειο «τεκνό» και τους ακόλουθούς του, που όλοι τους έρχονται από… άλλο πλανήτη! Απερίγραπτες εμφανίσεις, ερμηνείες που δίνουν νέο νόημα στην έννοια του camp και μερικά αξέχαστα τραγούδια, δίνουν στο Rocky Horror Picture Show τον τίτλο της πιο διεστραμμένης ανάγνωσης του μύθου του Φρανκενστάιν. Δεν είναι τυχαίο ότι κατέχει το ρεκόρ της ταινίας με τη μακροβιότερη πορεία στις αίθουσες, καθώς μέχρι και σήμερα οι οπαδοί της διοργανώνουν προβολές-happennings με τη συμμετοχή του κοινού.
● Ιt’s the weird and wonderful as newly engaged couple Brad and Janet encounter a problem when they car halts in the rain. They both look for contact only to find themselves at the castle of Dr. Frank-N-Furter a transvestite. A place to stay is offered, but will Brad and Janet want to remain there? Especially when a large group of Transylvanians dance to the ‘Time Warp’, Dr. Frank-N-Furter builds his own man and a whole host of participation for the audience to enjoy.

ΚΥΡΙΑΚΗ / SUNDAY 02.10
► 21:00
BREAKFAST ON PLUTO (2005)
128 min – Comedy | Drama
Director: Neil Jordan
Starring: Cillian Murphy, Morgan Jones and Eva Birthistle
● Ο ορφανός Πάτρικ, που από μικρός ήθελε να τον αποκαλούν Γατούλα, αφού πληροφορείται ότι είναι νόθος γιος ενός ιερέα, εγκαταλείπει την ταραγμένη Ιρλανδία των σίξτις και πηγαίνει στο Λονδίνο όπου κάνει καριέρα ως drag queen. Όμως μια βόμβα σε νάιτ κλαμπ τον εμπλέκει με τον IRA. Διασκευή βιβλίου του Πάτρικ ΜακΚέιμπ.
● A foundling lad, Patrick “Kitten” Braden, comes of age in the 1970s. He leaves his Irish town, in part to look for his mother and in part because his transgender nature is beyond the town’s understanding. He’s taken in by a rock band, falls for the lead singer, has brushes with the IRA, is arrested by the London police, works in a peep show, and poses as a survey researcher for the phone company. Throughout, his nationality and his nature put him at great risk. In his search for his mother, he makes surprising discoveries of friendship and family
► 23:00
Velvet Goldmine (1998)
124 min – Drama | Music
Director: Todd Haynes
Starring: Ewan McGregor, Jonathan Rhys Meyers and Christian Bale
● Ενας Αγγλος δημοσιογράφος αναζητεί, στη Νέα Υόρκη, το 1984, τον Μπράιαν Σλέιντ, αλλοτινό θρύλο του γκλαμ ροκ, που είχε σκηνοθετήσει την (ψεύτικη) δολοφονία του επί σκηνής και όταν αποκαλύφθηκε, εξαφανίστηκε. Ο δημοσιογράφος παίρνει συνεντεύξεις και φτάνει στον σύντροφο του Σλέιντ, θρύλο του ροκ, Κέρτ Γουάιλντ. Βραβείο καλλιτεχνικής συμβολής στο Φεστιβάλ Καννών.
● In 1984, British newspaper reporter Arthur Stuart is investigating the career of 1970s glam rock star Brian Slade, who was heavily influenced in his early years by American rock singer Curt Wild, whose show was quite crazy for his time. Award for artistic contribution to Cannes Film Festival.

Το festival διοργανώνεται με την υποστήριξη των / Supported by:
Mykonos Accommodation Center, Elysium str8 friendly Hotel, Jackie O’ Mykonos, Lola Bar, Porta Bar, Fato A Mano Restaurant.

Χορηγοί επικοινωνίας / Media Sponsors:
www.gaygreece.gr
www.gaymykonos.gr