Καλοκαιρινό, σέξι και κατά τόπους δίγλωσσο τεύχος με τον Francois Sagat να φιγουράρει στο εξώφυλλό μας και ως κεντρική συνέντευξη συνοδευόμενη από μια ιδιαίτερη φωτογράφιση! Αφιέρωμα στις επονομαζόμενες «Θεραπείες της Ομοφυλοφιλίας»  και δυο υπέροχες φωτογραφίσεις μόδας στην Σαντορίνη. Καλές διακοπές!

New Summer Issue! This issue is Hot hot hot! First of all it is partly in english.  Francois Sagat is our main interview, on our cover and in a very «greek» photoshooting. Enjoy also our fashion shootings in Santorini and DJ GSP’s interview (resident dj of XLSIOR FESTIVAL). We sincerely hope that you enjoy our magazine and your vacation! 

 

EDITORIAL #51 (GR,ENG)

Το καλοκαίρι όλα έχουν ένα διαφορετικό φως. Έντονο και ζεστό. Κατ’ εξοχήν εποχή χαλάρωσης και γκρίνιας. Και η εποχή που προσωπικά καταλαβαίνω πόσο γρήγορα χάνω στιγμές. Και χρόνο. Και χρόνια. Και ανθρώπους. Που θα μου πεις τίποτα από αυτά δεν είναι δικό μου για να το χάσω. Αλλά νομίζω κάποιες έννοιες η ανθρώπινη αντίληψη τις προσαρμόζει στην κτητικότητα στην προσπάθειά της να τις κατανοήσει. Θεωρώ πως αποτυγχάνει παταγωδώς.
Και μας μένουν φευγαλέες στιγμές. Όσες μπορούμε να θυμόμαστε. Και επιλέγουμε στιγμές που κρατάνε για λίγο. Και περνάμε. Απλά.
Και κάθε φορά που το σκέφτομαι με πιάνει μια πολύ βαθιά μελαγχολία. Αλλά τουλάχιστον είναι λουσμένη με φως. Έντονο και ζεστό.

Και κάπως έτσι φαντάζομαι ελπίζουμε…

In summer everything has a different light. Intense and warm. It is the ideal season to relax and be grumpy. And for me it is the season when I understand how easily I lose moments. And time. And years. And people. But on a second thought none of those are mine to lose. I think that human perception adapts those ideas to possessiveness in order to understand them. I believe it fails miserably.
And we are left with fleeting moments. Those that we can remember. And we choose moments that don’t keep long. And we pass. Simply.
And every time I think about it, I get a very deep melancholy. But at least it is bathed in light. Intense and warm.

I imagine that is how we choose to hope…

Giannis Papagiannopoulos - Εκδότης του antivirus, Θεωρητικός Φυσικός.