Η τραγουδίστρια τιμήθηκε ως σύμμαχος στον αγώνα για ισότητα στην LGBTQ+ κοινότητα, με το βραβείο «Ally for Equality» από την Human Rights Campaign του Λος Άντζελες.

View this post on Instagram

Since the very beginning of my career I have leaned on the LGBTQ+ community for support, friendship, joy and acceptance. I have found the most solace and unimaginable strength in my friends who identify as queer, and I have crawled out of some of my darkest times thanks to the small group of people I surround myself with – fellow dancers, glam artists, and creatives who I realize are overcoming obstacles of their own – the fights for freedom, the struggles for equality, and prayers for acceptance. I think the reason why I connect so deeply with this community is my intense love for anyone who is grateful and passionate to be living as their true selves. I thrive in the company of other humans who are proud of individuality, authenticity and creativity. I wore piercings when society told me to be fresh faced. I kissed girls when executives told me fans would look away. I helped give attention to gay relationships and eating disorders and phobias when they were mostly taboo. What I realize is that I would not have had the power to be where I am today without the return acceptance from those who, like myself, were labeled as ‘other.’ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀ While these social relationships leave me satisfied and fulfilled, I can’t help but acknowledge the struggle to get where we are today. The activists on the front lines of change have created a world for my friends to also thrive. These forward steps would truly not be possible without the perseverance of the Human Rights Campaign. I recognize there are still so many hurdles ahead, but to realize how far we’ve come and that my voice and presence has made an impact thus far is more fulfilling than words can express. To be acknowledged by the @HRCLosAngeles – our leaders who fight for equality – is an honor I accepted with much gratitude. I am unfortunately unable to attend in person tonight, but I look forward to continuing my support of, for and with the HRC.

A post shared by Christina Aguilera (@xtina) on

«Από την αρχή της καριέρας μου έχω βασιστεί στην LGBTQ+ κοινότητα για στήριξη, φιλία, χαρά και αποδοχή. Έχω βρει την πιο παρηγορητική και αδιανόητη δύναμη στους φίλους μου, που αυτοπροσδιορίζονται ως queer, κι έχω επιζήσει μετά από μερικές από τις πιο σκοτεινές στιγμές μου, χάρη σ’ αυτήν τη μικρή ομάδα ανθρώπων, που περιβάλλεται από – συναδέλφους χορευτές, καλλιτέχνες και δημιουργούς, οι οποίοι συνειδητοποιώ ότι ξεπερνούν τα εμπόδια που τους εμφανίζονται – με τους αγώνες τους για ελευθερία, τους αγώνες τους για ισότητα και τις προσευχές τους για αποδοχή.

Νομίζω ότι ο λόγος για τον οποίο συνδέομαι τόσο βαθιά μ’ αυτήν την κοινότητα είναι η τεράστια αγάπη μου για όποιον είναι ευγνώμων και παθιασμένος να ζει ως ο αληθινός εαυτός τους.

Νιώθω χαρά όταν βρίσκομαι με ανθρώπους που είναι περήφανοι για την ατομικότητα, την αυθεντικότητα και τη δημιουργικότητά τους. Φορούσα piercings, όταν η κοινωνία μου έλεγε να είμαι ένα φρέσκο πρόσωπο. Φίλησα κορίτσια, όταν οι συνεργάτες μου με συμβούλευαν να μην το κάνω για να μη δυσαρεστηθούν οι φανς μου. Βοήθησα να στραφεί η προσοχή στις ομόφυλες σχέσεις, στις διατροφικές διαταραχές και στις φοβίες όταν όλα αυτά ήταν ακόμη, σε γενικές γραμμές, ταμπού. Αυτό που συνειδητοποιώ είναι ότι δε θα είχα τη δύναμη να είμαι εδώ που είμαι σήμερα, χωρίς την αποδοχή από εκείνους που, όπως και εγώ, χαρακτηρίζονταν ως οι «άλλοι» .

Κι ενώ αυτές οι κοινωνικές σχέσεις με ικανοποιούν και εκπληρώνουν τις προσδοκίες μου, δε μπορώ παρά να αναγνωρίσω τον αγώνα τους στο ότι είμαστε εδώ που είμαστε σήμερα. Οι ακτιβιστές της πρώτης γραμμής για την αλλαγή έχουν δημιουργήσει έναν κόσμο για να μπορούν να ευδοκιμήσουν, επίσης, κι οι άλλοι φίλοι μας. Αυτά τα βήματα προς τα εμπρός δε θα ήταν πραγματικά δυνατά χωρίς την επιμονή της εκστρατείας για τα ανθρώπινα δικαιώματα. Αναγνωρίζω ότι υπάρχουν ακόμα πολλά εμπόδια μπροστά μας, αλλά να συνειδητοποιήσουμε πόσο μακριά έχουμε φτάσει κι ότι η φωνή μου κι η παρουσία μου έχουν συμβάλλει στον αντίκτυπο του σήμερα πολύ περισσότερο απ’ ό, τι μπορούν να εκφράσουν τα λόγια. Η αναγνώριση αυτή από το @HRCLosAngeles – τους ηγέτες που αγωνίζονται για την ισότητα – είναι τεράστια τιμή, που δέχομαι με μεγάλη ευγνωμοσύνη. Δυστυχώς, δεν είμαι σε θέση να παρευρεθώ προσωπικά απόψε, αλλά ανυπομονώ να συνεχίσω να υποστηρίζω, για και με το HRC.

Καθώς σκέφτομαι τι σημαίνει αυτή η τιμή του HRC, απλώνω το χέρι μου σε κάθε ηρωίδα και ήρωα που με βοήθησε καθ ‘όλη τη διάρκεια των αγώνων και της ανάπτυξής τους. Διότι κάθε φορά που ανέβαινα, ήμουν ενεργοποιημένη με την ικανότητα να δημιουργήσω μουσική που δίνει πίσω στον κόσμο. Αυτός ο κύκλος αγάπης και φιλίας είναι αυτό που θα με εμπνεύσει να συνεχίσω να κάνω μουσική για σας – και αυτή είναι μια υπόσχεση.»